Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for this particularly special furniture, luke and his team turned to a particularly special sustainable hardwood, american black walnut.
per questi arredi speciali, hughes e il suo team hanno scelto il noce nero americano (american black walnut), un’essenza particolarmente sostenibile.
a classic available in different sizes, with oval, rectangular or square form, in natural oak or black walnut or white laminate.
un classico disponibile in varie dimensioni, ovale, rettangolare o quadrato, in rovere naturale o noce canaletto o in laminato bianco.
barth used only european black walnut for its realisation of the interior. in addition, the natural stone and glass harmonize optimally with the plaster walls.
per la realizzazione degli interni da parte di barth è stata scelta una sola essenza, quella del noce nero europeo.
a handcrafted structure that sees the use of nine species of european wood: beech, oak, maple, ash, cherry, pear, walnut and black walnut.
una struttura realizzata a mano attraverso l’uso di nove specie di legno europeo: il faggio, la quercia, l’acero, il frassino, il ciliegio, il pero, il noce e il noce nero.
the classic version of bergère designed by patricia urquiola in 2007 is now joined by a new variation with a wooden base in oak or blacks walnut.
alla classica versione della bergère disegnata da patricia urquiola nel 2007, si affianca una nuova variante con la base in legno.
for the bergére armchair, the classic version designed by patricia urquiola in 2007 is now joined by a new variation with a wooden base in oak or blacks walnut.
per la poltrona bergére, alla classica versione disegnata da patricia urquiola nel 2007, si affianca una nuova variante con la base in legno rovere o noce canaletto.
choosing american black walnut instead of oak, the conventional timber for ecclesiastical seating, and a simple streamlined design in keeping with the abbey’s monastic traditions meant that the furniture is 60% lighter than the original seating.
grazie al noce nero americano – preferito alla quercia, il legno delle chiese per antonomasia – e a un design semplice ed essenziale, in linea con la tradizione monastica dell’abbazia, gli arredi sono risultati del 60% più leggeri delle sedute originali.
forests, mostly of hardwood varieties, cover much of west virginia. the principal commercial species are the oak, yellow poplar, maple, birch, beech, black walnut, hickory, and gum.
per quanto riguarda la fauna, la varietà delle specie è modesta e comprende mammiferi come il cervo, il cinghiale, la lepre, la donnola, il tasso, il lupo e la volpe. l’avifauna è assai sviluppata e ricca di specie, alcune delle quali migratorie, come la cicogna bianca.
the artist has created a floor which seems to be covered with the debris of a banquet, the remains that would normally be swept away: one can identify fruit, lobster claws, chicken bones, shellfish and even a tiny mouse who is gnawing a walnut shell.
il mosaicista ha realizzato un pavimento disseminato da resti di cibo, come doveva presentarsi alla fine di un lussuoso banchetto: si riconoscono frutti, lische di pesci, ossa di pollo, molluschi, conchiglie e anche un topolino che rosicchia un guscio di noce.
she was able to write to nicoletta: «bless you for the joy you have obtained for me, a joy too great for me, so unworthy. i was flooded with joy, as though all the oceans were poured into a walnut shell.»
lui sa... davanti a questo mistero enorme lui vuole solo il nostro «sì»; non importa se lo diciamo male.» benedetta ascolta, dice il suo «sì»; e, a poco a poco, fa l'esperienza della presenza di gesù cristo vivo in lei; potrà scrivere a nicoletta: «tu dunque sii benedetta per la gioia che mi hai procurato, troppo grande per me indegna; stravolta di gioia ero, è stato come se l'acqua degli oceani si riversasse in una conchiglietta.»
most commercially available american hardwood species machine and finish to a high standard and can be sourced in a range of specifications to suit most interior joinery applications. there is also a spread of colours from the light clean look of the maples and ash, the red hues of cherry, red alder and red birch, the distinctive grain of red and white oak, through to the dark rich brown of black walnut.
È anche importante tenere presente che alcune specie sono più stabili di altre in ambienti soggetti a sbalzi di umidità. la maggior parte delle specie di latifoglie americane in commercio si prestano agli standard più elevati di lavorazione e finitura e sono disponibili in una gamma completa di specifiche. le diverse specie presentano anche una vasta gamma di colori, che vanno dalle tonalità chiare dell’acero e del frassino a quelle rossicce del ciliegio, del red alder e della betulla rossa, dalle venature caratteristiche della quercia rossa e bianca al marrone scuro del noce nero.
for more information on american hardwoods, visit www.americanhardwood.org - a new online resource providing instant information on american hardwood species and their technical properties, including black cherry and black walnut, as well as in-depth case studies, images library, videos and news.
per ulteriori informazioni sulle latifoglie americane visitate il sito dell'ahec è la nuova risorsa online dove si possono trovare informazioni sulle specie di latifoglie americane e sulle loro proprietà tecniche (compresi il ciliegio e il noce americani), nonché casi di studio approfonditi, una teca di immagini, video e notizie.