Je was op zoek naar: blavatsky (Engels - Italiaans)

blavatsky points out that
la blavatsky evidenzia che:

blavatsky gives here this hint:
la blavatsky ce ne dà un accenno:

blavatsky says its present witness is the pineal gland.
la blavatsky dice che la sua attuale testimonianza è la ghiandola pineale.

it was years later that blavatsky and olcott converted to buddhism.
solo anni più tardi la blavatsky e olcott si sarebbero convertiti al buddismo: la società teosofica mutò allora il suo orientamento, avvicinandosi all'oriente.

there is a striking passage by h. p. blavatsky on this subject:
questo è un suggestivo passaggio di h. p. blavatsky sull'argomento:

in speaking of the hierarchies of dhyan-chohans, h. p. blavatsky says that
nel parlare delle gerarchie dei dhyan-chohan, h. p. blavatsky dice che:

in a letter written shortly before her death, h. p. blavatsky warned:
in una lettera scritta poco prima di morire, h. p. blavatsky ammoniva:

blavatsky comments that history does not begin here, but living and ever-recurring tradition does.
la blavatsky commenta che la storia non comincia qui, ma è la tradizione sempre vivente e sempre tramandata.

h. p. blavatsky says in this connection, that had not the sons of mahat given this impulse —
h. p. blavatsky a questo riguardo dice che se i figli di mahat non avessero dato quest'impulso:

early on, he cultivated an interest in the theosophical works of madame blavatsky, yoga, and hindu philosophy.
poco dopo, egli sviluppò un interesse per le opere teosofiche di madame blavatsky, lo yoga, e la filosofia indù. regardie visitava spesso la biblioteca del congresso, che definiva la "sua seconda casa".

even helen petrovna blavatsky could not count on any spiritual guide on earth, for the masters were in direct communication with her and imparted their orders.
neanche elena petrovna blavatsky potè avere direzione spirituale sulla terra, perché i maestri si comunicavano direttamente con lei per dargli i suoi ordini.

in connection with the logoi the following question and answer from the transactions of the blavatsky lodge (p. 113) may be of value:
in rapporto ai logoi può essere d'aiuto la seguente domanda e risposta:[4]

most of the cases where the aspirant finds himself involved in emotional or mental trials and stresses are typical of what h. p. blavatsky has called pledge-fever.
la maggior parte dei casi in cui l'aspirante si trova coinvolto in prove e tensioni emotive o mentali sono tipici di quella che h. p. b. ha chiamato la febbre dell'impegno.

the american scientist, m. luckiesh, echoes h. p. blavatsky's teaching, though it is probable that he was unconscious of the fact.
lo scienziato americano m. luckiesh riecheggia l'insegnamento di h. p. blavatsky, anche se è probabile che gli fosse inconsapevole del fatto.

it is not infrequently stated that the stream of inspiration from the lodge of the great teachers ceased with the passing of h. p. blavatsky, and that there will be no recurrence of the flow of that stream of inspiration and light until the teacher comes whom she spoke of as coming about the beginning of the last quarter of the century.
Ė stato affermato abbastanza spesso che il flusso dell'ispirazione proveniente dalla loggia dei grandi maestri era cessato con la morte di h.p.b., e che non vi sarà alcun ritorno di quel flusso d'ispirazione e luce finché verrà il maestro di cui lei parlò, che verrà verso l'inizio dell'ultimo quarto del secolo.

again for each precessional cycle or great year of 25,920 years' duration, there are twelve such messianic cycles; and the reader will note that such a messianic cycle of 2,160 years is just half of the sacred numerical sequence 4320, these figures 432 followed by one or more zeros being known to students of ancient literature as the sacred and secret numerical sequence known in babylonia and india. h. p. blavatsky was a messenger opening such a messianic cycle, and a previous messianic cycle ended —or a new one began —some 2,160 years ago with the life and work of the avatara, jesus the christ.
anche per ogni ciclo precessionale o il grande anno dalla durata di 25.920 anni, vi sono dodici di questi cicli messianici; e il lettore noterà che un tale ciclo messianico di 2.160 anni è proprio la metà della sacra sequenza numerica 4320, queste cifre 432 seguite da uno o più zeri sono conosciute dagli studiosi delle antiche letterature come la sacra e segreta sequenza numerica conosciuta in babilonia e in india. h. p. blavatsky era un messaggero che apriva un tale ciclo messianico, e un precedente ciclo messianico era finito —cioè ne cominciava uno nuovo —all'incirca 2.160 anni fa con la vita e l'opera dell'avatāra gesù il cristo.