Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he said that there is”
sul filo si trova il che usi per ascoltare la musica non è quello su cui sono state impostate le cuffie”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that there”.
ci feci anche la cornice… quella lì».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yes, that there will.
che cosa desidera ? "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that there is a god
ma presso di te c'è pazienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is all that there is.
soltanto sta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that there are two deaths ,
che ci sono due morte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe that there is.
credo di sì.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and that there is no market
e che non si faccia mercato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i note that there are concerns.
noto che vi sono delle preoccupazioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it turns out that there are…
la risposta è che esistono…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that there are alternatives.
credo che le alternative esistano.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
failing that there is of course:
si lo so che rompo i balls :mrgreen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after that there were various interventions.
in seguito si sono succeduti diversi interventi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he put that right, which is a good thing.
questa posizione è stata poi rivista, il che è positivo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is right that you put that there, but what are member states doing about it?
e' opportuno discuterne in aula, ma quali sono gli stati membri che lo mettono in pratica?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
according to st. augustine, he had read almost every author.
secondo sant’agostino, aveva letto quasi tutti gli autori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the council puts that there and that has to be financed anyway.
questo 0,5 per cento del pil non fa alcuna differenza: è immaginario.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we may put that right tomorrow, but why, commissioner byrne, is it that there is no cost impact assessment on small businesses in this directive?
quando è stata presentata per la prima volta due anni fa non vi era allegata alcuna valutazione di impatto dei costi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: