Je was op zoek naar: bogeys (Engels - Italiaans)

it is the inability of a train to cross borders without changing locomotives, changing drivers or even changing bogeys that is the problem for our railways.
e' l' impossibilità di superare una frontiera senza bisogno di cambiare locomotore, macchinisti o perfino i carrelli ciò che ostacola le nostre ferrovie.

by associating these bogeys with immigration in the public imagination and in europe's policies, i fear you are playing the game of the eu's far-right forces.
associando, nell'immaginazione dell'opinione pubblica e nelle politiche europee, tali spauracchi con l'immigrazione, temo che voi stiate facendo il gioco delle forze di estrema destra presenti nell'ue.

we must transform parliament from the bogey it is in some member states into a model, an example of a unique, effective and modern international parliament working in close cooperation with the national parliaments and with ordinary citizens.
dobbiamo trasformare il parlamento da un esempio deterrente, come viene visto in alcuni paesi, in un modello, un esempio di un parlamento unico, efficiente e moderno che opera in stretta cooperazione con i parlamenti nazionali e i cittadini.