Je was op zoek naar: boller (Engels - Italiaans)

boller
boller

flax pick-up boller turner
raccogli-sgrana-rivoltatrice di lino

the case of jacques de chabannes, lord of la palice, isn’t mentioned by boller and george.
non è citato da boller e george il caso di jacques de chabannes, seigneur de la palice, da cui deriva l’aggettivo “lapalissiano” (che, curiosamente, esiste solo in italiano).

after this personal digression, let’s see some interesting examples as reported by paul boller and john george. starting with some arithmetic.
dopo questa parentesi personale, vediamo alcuni esempi interessanti che si trovano nel libro di boller e george. per cominciare, una curiosa analisi numerica.

but also boller and george agree that it was written by mark twain, who mischievously reported it as said by disraeli, while no trace can be found that he ever did.
ma anche dalle analisi di boller e george risulta che è stata scritta da mark twain – scaricandone malignamente la responsabilità su disraeli, che non risulta averla mai detta.

an interesting case of misquoting, explained by boller and george, is a peculiar distortion of what neil armstrong said when he set foot on the moon on july 20, 1969. carefully chosen words to define the meaning of the event.
fra gli esempi citati da boller e george è interessante il caso di neil armstrong. dimostra come l’omissione di una sola lettera possa stravolgere il significato di una frase. l’attribuzione è corretta, ma il testo è abitualmente diffuso con un insidioso errore.

auditor of the bank is kpmg. . legal counsel of the bank - grahame bollers in kingston, about. st. vincent.
revisore dei conti della banca è kpmg. . consulente legale della banca - bollers grahame a kingston, circa. st. vincent.