Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
its flowers are transformed into bolls which, maturing in the heat, burst and expel linter from the seeds.
ha bisogno di molto sole. i suoi fiori si trasformano in capsule che, maturando con il caldo, scoppiano facendo uscire la lanugine dei semi.
on this farmer's hands there are still signs of the tough work he had to do in the cotton fields of texas and arizona. he says that many braceros without experience handling cotton bolls spilled blood all over their hands, cutting themselves on the fibers.
nelle mani del contadino ci sono ancora i segni del duro lavoro che gli toccò svolgere nei campi di cotone di texas ed arizona. dice che non avendo esperienza nel manipolare i boccioli di cotone, molti braccianti si tagliavano irrigando con il proprio sangue i solchi nel terreno.