Je was op zoek naar: both card and counter part, (Engels - Italiaans)

reformation and counter reformation.
riforma e controriforma.

complaint and counter-complaint
reclamo e controreclamo

claim and counter-claim, then.
una tesi contro l' altra.

nbc – protection and counter-measures
armi nucleari, biologiche e chimiche - protezione e contromisure

recording of input and counter states
registrazione di eventi in ingresso e stati dei counter

card and the like).
carta e simili).

functions of discourse and counter-discourse
funzionamento del discorso e del controdiscorso

there are thoughts and counter-thoughts.
si elaborano pensieri e contro-pensieri.

supranational organisations and "counter-summits"
elementi di dibattito su strutture sovranazionali e "controvertici"

so, there are arguments and counter-arguments.
sorgono perciò diatribe e controversie.

- defence and counter attack on pipe attack;
- la difesa e il contrattacco su attacco in pipe

attack and counter-attack are leading nowhere.
attacchi e contrattacchi non portano da nessuna parte.

at yekaterinburg, both jalili and patrushev would also hold meetings with their chinese counter-part, meng jianzhu.
a ekaterinburg, sia jalili che patrushev hanno anche tenuto riunioni con la loro controparte cinese, meng jianzhu.

counter name and counter description fields cannot be empty.
i campi nome contatore e descrizione contatore non possono essere vuoti.

the ghannejja thinking up their reply and counter-reply
i ghannejja riflettono sulla loro risposta e controrisposta

- it provides articulation between two tubes and comes with a solid aluminium counter part.
- permette articulazione tra due tubi e include un adattatore di alluminio massiccio.

other applications include management software solutions and counter automation.
altre applicazioni comprendono soluzioni gestionali software e di automazione a livello di sportello.

as regards sanctions and counter-sanctions, both parties stand to lose.
as regards sanctions and counter-sanctions, both parties stand to lose.

there is certainly no spiritual queen of heaven as a counter part to christ
certamente non esiste nessuna regina del paradiso come omologo

- it provides articulation between two tubes and is to be used with a counter part of up to 20 mm thick.
- permette articulazione tra due tubi e si adatta ad una placca di 20 mm di spessore.