Je was op zoek naar: both team score (Engels - Italiaans)

both team score
entrambe le squadre segnano

both team score yes
entrambe le squadre a segnare e sì

no both team to score
nessuna squadra da segnare

both teams to score
nessuna squadra da segnare

when one or both teams achieve this, the game is over and the team with the higher score has won.
quando uno o entrambe le squadre lo raggiungono, il gioco è finito e la squadra con il punteggio più alto ha vinto.

in such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
l’ atmosfera alla vigilia della decisione sui negoziati di adesione non potrebbe essere peggiore.

the more control points your team has, the faster your team's score will increase.
più punti di controllo sono in mano alla tua squadra, più velocemente sale il vostro punteggio.

it was an important game for both team but the better team won.
era una gara molto importante per entrambe le squadre ma alla fine ha vinto la migliore.

the total value of all the cards remaining in the hands of the players is subtracted from the team's score.
il valore totale di tutte le carte rimaste nelle mani dei giocatori è sottratto dal punteggio della squadra.

one member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
un membro può avere più di un ruolo nel progetto, ad esempio come responsabile gruppo e come responsabile sottoprogetto.

- “score”: this will be the winning option if the attacking team scores.
- "score" : sarà l'opzione vincente se il punteggio è segnato dalla squadra attaccante.

each tailor-made programme develops both team members as individuals, and the team as a whole.
ogni programma personalizzato consente la crescita sia dei membri del team in quanto individui, sia del team nel suo complesso.

"it has been a very good debut for both teams.
"e' stato davvero un ottimo esordio per entrambe le formazioni – commenta borchini – dall'under 18 ho ricevuto tante sorprese positive.

the game continues until one of both teams have 21 or more points.
il gioco continua fino a quando una delle due squadre raggiunge i 21 punti o più.

both teams played in europe in midweek but roma have had two extra days to recover...
entrambe sono state impegnate in coppa durante la settimana, ma la roma ha avuto due giorni in più per recuperare…

so, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
anche gli arbitri erano ottimi, come d' altronde le due squadre.

3) exchanges of players somehow has to benefit both teams (financially, in respect of team composition, etc).
3) gli scambi devono avere benefici per entrambe le squadre (economici, al roster, etc).

both teams together went through the text of the agreement and identified those areas on which further discussion was still needed.
le due delegazioni hanno analizzato l'insieme del testo dell'accordo e individuato i temi sui quali dovranno proseguire le discussioni.

both teams were combative, which i was pleased with, but there was little clear headedness shown by either side.
sotto l’aspetto tecnico, nel complesso, il primo tempo è stato deludente: le squadre si sono date battaglia e di questo ne sono contento, ma c’è stata scarsa lucidità da entrambe le parti.

15' the first 15 minutes of play: both teams have studied each other but without having created any clear scoring chances
15' passati i primi quindici minuti di gioco: le due squadre si studiano, senza ancora creare concrete occasioni da gol