Je was op zoek naar: bottled up (Engels - Italiaans)

bottled
infialato

bottled beer
birra in bottiglia

estate bottled
imbottigliato dal produttore

bottled inert gas
gas inerte in bombole

bottled oxygen supply
fornitura di ossigeno in bombole

every tear is bottled.
ogni lacrima serbata.

late bottled vintage/lbv
late bottled vintage/l.b.v

evils of bottled water
mali di acqua in bottiglia

only think bottled water.
si beve solo l’acqua in bottiglia.

avoid bottled water – 34%
evitare l’acqua in bottiglia – 34%

only drink purified bottled water.
bere solo acqua purificata in bottiglia.

what legislation covers bottled water?
quali leggi regolamentano le acque in bottiglia?

water, bottled drinks, canned drinks
nome e cognome

- 02-bottled mineral water daily.
- 02-bottiglia d'acqua minerale al giorno.

this is entirely different from keeping their emotions bottled up. aikido calmness feels good.
calma l'aikido si sente bene. l'aikido aiuta i bambini a scuola.

"to suggest that each man contrives his own system and plots events within it is not to say that each of us is bottled up forever in his own private world.
"suggerire che ogni persona escogita il proprio sistema su cui colloca gli eventi non e` dire che essa e` per sempre imbottigliata nel suo mondo privato.

no need to worry, zendesk is here to take your bottled up frustration away. zendesk is an online software that pulls each urgent question from your social media platforms onto one simple dashboard.
non bisogna preoccuparsi, zendesk viene incontro per aiutarci in questa gestione. zendesk è un software online che trasferisceogni domanda urgente dalle tue piattaforme di social media su un semplice dashboard.

the only thing to do with hostility is get rid of it or get away from it. nice people try to keep it bottled up and psychoanalyzed people try to dump it out somewhere where it won't do any harm.
l unica cosa che puoi fare con l ostilità è cavalcarla o starne alla larga. le persone perbene provano a tenerla imbottigliata e le persone psicoanalizzate provano a sbatterla da una parte dove non può far male.

"i think i let out everything i’d kept bottled up inside for months. it was a unique feeling and a good starting point for next season."
"credo che nella mia esultanza ho tirato fuori tutto quello che avevo accumulato dentro nei mesi. e' stata una emozione unica e una cosa buona in prospettiva futura per la prossima stagione".

from the cute chamois to the brightly clothed skier, cable cars, wooden chalets and santa klaus, every cliché pertaining to mountains has, at one time or another, been bottled up in the small globes made of transparent plastic.
dal tenero camoscio allo sciatore provetto, passando per la funivia, lo chalet di legno e babbo natale, tutti i cliché dell’alpe sono stati rinchiusi, un giorno o l’altro, in queste piccole sfere di plastica trasparente.