Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during the work, please apply the indicated torque moments, given from the bottom bracket manufacturer.
durante il montaggio del movimento centrale, in particolar modo per il motore della e-bike brose, si faccia attenzione alla coppia di serraggio indicata dal produttore.
this solution has made it possible to unite the two bottom bracket axles and transform them into an extremely rigid assembly.
questa soluzione ha permesso infatti di unire i due perni movimento centrale trasformandoli in un insieme rigidissimo.
a name that immediately puts the spotlight on the extraordinary ability of this crankset-bottom bracket combo to transfer torque.
un nome che pone immediatamente l'accento sulla straordinaria capacità di trasferire la coppia motrice di questo insieme pedivelle-movimento centrale.
since the middle of the last decade slowly corresponding wide tires came, rims, the necessary framework and bottom bracket on the market.
dalla metà dello scorso decennio lentamente corrispondente gomme larghe venuto, cerchioni, il quadro necessario e la staffa inferiore sul mercato.
to verify compatibility, it is sufficient to make a number of simple measurements of the bottom bracket of the frame as indicated in our technical manual.
per verificare la compatibilità è sufficiente eseguire alcune semplici misurazioni del movimento centrale del telaio come indicato nel nostro manuale tecnico.
it developed new bottom bracket solutions, introduced an 11-speed drivetrain, and prepared to face the electronic era with unparalleled technological solutions.
sviluppa nuovi soluzioni per il movimento centrale, propone una trasmissione ad 11 velocità e si prepara ad affrontare l’era elettronica con soluzioni tecniche mai viste.
furthermore, despite the narrow side profile, we have been able to position the bearings outside the bottom bracket shell, resulting in greater axle rigidity from the increased axle diameter.
nonostante lo stretto profilo laterale, siamo riusciti a collocare i cuscinetti all'esterno della scatola del telaio, conferendo una maggior rigidezza al perno, a sua volta maggiorato nel diametro.
the bike’s identification number, under the barcode in the bottom bracket, will let you know whether your fork is in the batch being recalled or not, and what to do if this is the case.
l'identificatore unico della bicicletta situato nel movimento centrale (aggiungere foto) consentirà di identificare se la forcella e la bicicletta si trovano all'interno del lotto e come agire al riguardo.
stack is the vertical distance from the center of the bottom bracket to the top of the headtube. reach is the horizontal distance from the center of the bottom bracket to that same point - the top center of the headtube.
lo stack è la distanza verticale dall'asse della scatola del movimento centrale all'asse superiore del tubo di sterzo. il reach è la distanza orizzontale dall'asse della scatola del movimento centrale all'asse superiore del tubo di sterzo.
both cranksets are designed to interface perfectly with 68x42, 68x46 and 86.5x46 standards and have corresponding bottom brackets for each version.
entrambe le guarniture sono progettate in modo da interfacciarsi perfettamente con gli standard 68x42, 68x46 e 86,5x46 e sono dotate di movimenti centrali corrispondenti per ogni versione.
fulcrum ultra-torque cranksets are compatible with the majority of frames present on the market. to verify compatibility, it is sufficient to make a number of simple measurements of the bottom bracket of the frame as indicated in our technical manual.
per verificare la compatibilità è sufficiente eseguire alcune semplici misurazioni del movimento centrale del telaio come indicato nel nostro manuale tecnico.