Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it reminded me of my boy scout days when insects substituted for music and camp fire was your conventional oven.
si ricorda me del mio boy scout giorni in cui gli insetti sostituito per la musica e fuoco è stata il vostro forno convenzionale.
von schirach was accused of conspiring with millions of children to conquer the world in imitation boy scout uniforms.
von schirach fu accusato di aver cospirato con milioni di bambini per conquistare il mondo in uniformi simili a quelle dei boy scouts.
i have to say – and i hope this does not sound too much like the leader of a boy scout troop – that you cannot halt the democratic process in iran indefinitely.
devo dire, e mi auguro che le mie parole non sembrino troppo ingenue, che non è possibile bloccare indefinitamente il processo democratico in iran.
the report 's conclusions show a certain boy scout enthusiasm, proposing an industrial policy for this sector which amounts to creating a multispeed europe in the health sector and thus for the individual.
nella sua parte conclusiva, questa relazione è venata da un certo entusiasmo pionieristico in quanto propone, per questo settore, una politica industriale che consisterebbe nella creazione di un' europa a più velocità persino nelle cure da erogare per la salute, ovvero per l' individuo.
all you do is tell us that you are looking for trails, as if a european summit was a jamboree of boy scouts practising stalking.
semplicemente, ci dice che state cercando delle piste, come se un vertice fosse un raduno di boy scout di baden-powell per giocare a cercare le piste.
the forty photos that compose this section show us a typical example of life in the united states and are intended as a homage to the boy scouts of america.
le quaranta immagini che compongono questa sezione ci portano in una realtà specificamente statunitense che vuole essere un omaggio ai boy scout of america.
homosexuals should be the ones who work with our children in nurseries, take the boy scouts on overnight camping trips etc. to decrease the likelihood of child molestation.
gli omosessuali devono essere le persone che lavorano con i bambini nei asili, andare con gli boyscouts in campeggi ecc. in ordine di ridurre le molestie degli bambini.
8. a special school class service is available for teachers, school classes, girl guides, boy scouts and all youth groups aged 10-17 years. teachers all over the world realize that through international correspondence, their students have the opportunities to:
gli insegnanti di tutto il mondo sanno come, mediante la corrispondenza internazionale, i loro studenti abbiano l’opportunità di: