Je was op zoek naar: break that (Engels - Italiaans)

break that cycle of rumination!
rompere questo ciclo della ruminazione!

we need to finally break that pattern.
dobbiamo far cessare definitivamente questo fenomeno.

it has a beach break that works with all swells.
carcavelos è il luogo di molte competizioni nazionali e internazionali come la wqs. ha un beach break che lavora con tutte le swell, perfetto quando la mareggiata è troppo forte negli altri spot della costa più esposti.

it is a break that all genuine europeans are waiting for.
e’ una rottura attesa da tutti gli europei convinti.

these special tips will make your barcelona city break that much more special.
questi suggerimenti speciali renderanno la tua vacanza a barcellona speciale.

now, here, all of a sudden, comes a break that no one expected.
dio venuto tra gli uomini va al patibolo: sconfitto, un fallimento; un momento, una giornata, tre giornate di nulla, in cui tutto è finito.

and many christian businesspeople look for the big break that will distinguish them in their field.
e molti uomini d'affari cercano quell'occasione che li distinguerà nel loro campo.

it can help break that down a little bit if the mind is actively working on an artistic project.
può aiutare a rompere che un po' se la mente sta lavorando attivamente su un progetto artistico.

it is time to break that stranglehold of the past and to create a rule of law that applies to all people in all communities.
. – signor presidente, onorevoli colleghi, il mio gruppo porge ovviamente il più caloroso benvenuto al parlamento europeo alle sorelle di robert mccartney.

however, this requires a total break with big shipping business, a break that the eu cannot and does not want.
ciò prevede, tuttavia, una totale rottura con le grandi compagnie di navigazione, rottura che l' ue non può e non vuole accettare.

today i am of course happy that i am where i am, and that i got my lucky break that time three years ago.
oggi naturalmente sono felice di essere dove sono, e che mi sono presa un felice break quella volta tre anni fa.

lots are the break that still have to be surfed and that still don't have a name. the bravest are due to discover them.
numerosi sono i picchi che devono ancora essere surfati e che non hanno ancora un nome. ai più temerari spetta scoprirli.

i have taken steps to invite mr shimon peres and yasser arafat to seek to break that infernal cycle of violence by inviting them to come to address this house.
ho compiuto alcuni passi per esortare shimon peres e yasser arafat a cercare d' interrompere l' infernale circolo di violenza invitandoli a venire in questa sede per parlare dinanzi all' assemblea.

bartholomew i: a spiritual break that involves millions of faithful and whole continents does not occur from one instant to the next, nor even uniformly.
bartolomeo i: una rottura spirituale che coinvolge milioni di fedeli e interi continenti non si compie da un istante all’altro, e neanche uniformemente.

much of the work of this international newspaper over the past year has been documenting and reporting these stories, and translating them into other languages, to break that information blockade.
gran parte del lavoro di questa news internazionale in quest'ultimo anno è stato quello di documentare e riportare queste storie e di tradurle in altre lingue, per rompere il blocco informativo.

3. finally, returning home means being renewed, receiving the gift of a break that refreshes, bringing back joy, motivation, strength to your lives.
3. e infine, tornare a casa vuol dire rigenerarsi, regalarsi una sosta che rinfranca, restituire gioia, motivazioni, forza alla vostra vita.

if we do vow to sit for a certain length of time, then we shouldn't break that vow and stop. in the meantime however, just gradually practise and develop.
se facciamo il giuramento di sedere per un certo tempo, non dovremmo poi infrangere la promessa e smettere. nel frattempo però praticate e maturate in modo graduale.

but there were no clear guidelines on how to chastise someone who breaks that commandment.
ma non vi erano chiare linee guida sul modo di punire chi trasgrediva quel comandamento.

above the frog's left arm can be seen the characteristic line break that has been used in pueblo pottery decorations for at least eight centuries. --francis harlow - los alamos
sopra la zampa sinistra della rana, è visibile la caratteristica interruzione della linea adottata nelle decorazioni dei vasi pueblo da almeno otto secoli.

tiger tail, one of the first surf breaks that starts showing, is right in front of the property.
tiger tail, una tra le prime località rinomate per fare surf, si trova proprio di fronte alla proprietà.