Je was op zoek naar: bright or dim set (Engels - Italiaans)

area is too bright or too dark.
area troppo luminosa o troppo scura.

tinplate is supplied with a bright or matt finish
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca

in some cases these are qualified as bright ('major') or dim ('minor').
in alcuni casi la magnitudine è qualificata come brillante ('major') o debole ('minor').

available in pairs, in a wide range of bright or soft colours.
disponibile in un'ampia gamma di colori, con struttura in acciaio cromato o verniciato.

new forms, in bright or soft colour shades, and remarkably strong.
forme nuove, tonalità con colori vivi o pastello e una grande resistenza.

the surface (skin) of aubergines can be smooth, bright or with ribs.
la superficie (buccia) della melanzana può essere liscia, lucida o a coste.

it is important that the leds lamps beneficial complement your interior, do not provoke too bright or too dim light, and just came to the lamp.
e 'importante che i led lampade benefico complemento di arredo, non provocano luce troppo chiaro o troppo scuro, e appena uscito alla lampada.

instead of using a dim statement, use dynamic or dim dynamic.
invece di usare l’istruzione dim, usate dynamic o dimdynamic.

the glories of winners are shining bright (or are made to appear so after they have won).
le glorie dei vincitori sono splendenti e luminose (o almeno così sembrano dopo che hanno vinto).

luminance is the value of light reflected off a surface. it is a measure of how bright or dark we perceive the surface.
la luminanza è il valore della luce riflessa su una superficie, ovvero è la misura della luminosità con cui viene percepita la superficie.

reds or whites, hodge-podge of colours in bright or soft tones, the cyclamen is invited into the city to accompany the autumn.
rossi o bianchi, colori misti dalle tonalità vivaci o delicate, i ciclamini nella città accompagnano l'autunno.

the choice of having a colourful and attractive, rather than dim or bright space is as important as the choice on spaces, meaning bright or small areas.
creare un ambiente colorato ed accattivante, soffuso o luminoso, sono valutazioni importanti da tenere in considerazione tanto quanto la scelta di dividere il negozio in piccole aree prodotto o in spazi ampi e funzionali.

for this purpose are to be avoided rooms and places scarcely illuminated or dim-lighted, such as a cellar.
a tale proposito si dovranno evitare luoghi in penombra e scarsamente illuminati, come per esempio una cantina.

cyclamen cut flowers last in a vase for a surprisingly long time, two weeks or more, and offer the advantage of having a wide range of bright or soft colours at a time when there is not much choice, from october to february.
il fiore reciso del ciclamino dimostra unasorprendente resistenza in vaso, quindici giornie oltre; inoltre offre il vantaggio di disporre di una ricca gamma di colori vivaci o delicati in un periodo piuttosto povero di scelte, da ottobre a febbraio.

a built-in uv sensor lets you know your exposure level to sunlight so you can avoid sun damage, especially at higher elevations (5% increase in intensity every 1000 ft of altitude) and on bright or reflective surfaces (snow, water, etc).
un sensore uv incorporato consente inoltre di conoscere il livello di esposizione alla luce solare, in modo tale da evitare i danni alla pelle causati dai raggi solari, in particolare ad altitudini più elevate e quando si fa trekking sulla neve o vicino a laghi e fiumi.