Je was op zoek naar: broken and lost (Engels - Italiaans)

all is broken and collapsed
tutto è rotto e giace

he was broken and he recomposed him.
era spezzato e lo ha ricomposto.

lost here and lost fast.
perso qui e perso rapidamente.

with the anchor broken and the rope ruined.
con l'ancora rotta ed i cordami in rovina.

now they sat before me, broken and weeping.
ora entrambi, marito e moglie, sedevano davanti a me, piangendo col cuore spezzato.

the house is broken, and houses are broken
la casa è rotta e le case si sono rovinati

the snare is broken - and we have escaped!
il laccio è spezzato - e noi siamo fuggiti!

fix broken and missing metadata using bulk operations
corregge i metadati corrotti e mancanti usando operazioni di massa.

the system is broken and must be deeply reformed.
il sistema è corrotto e deve essere riformato a fondo.

the lost, the broken and the mad, as if from nowhere
e, stai attento, se è passato

and they were all broken and almost touching the water.
ed erano tutti mezzi rotti e quasi all'altezza dell'acqua.

any tie must be broken, and any enemy must be overcome.
ogni laccio dovrà essere rotto ed ogni nemico vinto.

a broken and contrite heart, ogod, you will not despise.
un cuore affranto e umiliato, dio, tu non disprezzi.

and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
e cadano a ritroso, e sieno fiaccati, e sieno allacciati, e presi.

he went on an iron diet and lost weight.
ha fatto una dieta ferrea ed è dimagrito

- expertise improved work, and lost idleness.
- padronanza migliorato etica del lavoro e ha perso l'ozio.

with ghosts and lost souls, i think that
com spettri e anime, penso che le

my english is broken and my accent reveals my origin within seconds.
il mio inglese è incerto e il mio accento rivela la mia provenienza entro pochi secondi.

otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.
in caso contrario, ci troveremmo di fronte ad una grave violazione di tale principio e la comodità della procedura avrebbe la priorità.

cute ... and lost in the woods , 12/10/2014
carino ...e sperduto nel bosco , 12/10/2014