Je was op zoek naar: broken heart (Engels - Italiaans)

a broken heart
un cuore spezzato

broken heart 1:
cuore 1:

broken heart (u)
cuore infranto (u)

broken heart syndrome
cardiomiopatia da stress

syndrome, broken heart
cardiomiopatia da stress

broken heart broken dreams
rêves brisés coeur brisé

it's just a broken heart
È solo un cuore spezzato

with a bleeding, broken heart?
with a bleeding, broken heart?

is there a balm for a broken heart?
c'è un balsamo per un cuore ferito?

a broken heart is usually a tender, fragile one.
un cuore rotto è normalmente tenero, fragile.

they know that a hug and a kiss can heal a broken heart.
possono curare un cuore rotto.

he had only a broken heart full of the burden of christ.
aveva solo un cuore rotto pieno del peso di cristo.

his broken heart, covered in scars and patches, repositions itself.
si accomoda di nuovo il cuore rotto e pieno di cicatrici e rammendi.

but a broken heart, a contrite spirit, captures the heart of the lord.
ma un cuore rotto, uno spirito contrito, cattura il cuore del signore.

in the broken heart of the mother, the flame of hope was kept ever burning.
nel suo cuore straziato di madre è sempre rimasta accesa la fiamma della speranza.

another broken heart! i just picked up my rosary to get my mind rid of this person.
ancora una volta il mio cuore era stato spezzato!

"to this one will i look; to him that hath a broken heart and a contrite spirit."
"guarderò colui che ha un cuore rotto ed uno spirito contrito"

only ten weeks later, on june 11, sicardsburg died too, apparently of a “broken heart.”
sembra persino che anche l‘imperatore francesco giuseppe si fosse espresso in tal senso. inutile dire che tutto ciò ebbe serie conseguenze su van der nüll, affetto per di più da depressioni, il quale si tolse la vita il 3 aprile 1868. solo dieci settimane più tardi, l‘11 giugno, sicardsburg lo seguì nella tomba, certamente per via del suo „cuore spezzato“.

for the next year or so, i floated about aimlessly with shredded sails, broken heart and a smashed compass.
quasi durante tutto l'anno seguente, galleggiai quasi senza meta, con le vele a brandelli, il cuore a pezzi ed una bussola fracassata.

short animated film about dennis, an astronaut with a broken heart and the journey he embarks upon through time and space.
cortometraggio d'animazione che racconta la storia di dennis, un astronauta dal cuore spezzato, e del viaggio da lui intrapreso attraverso il tempo e lo spazio.