Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think we need, in actual fact, to buck up our ideas and conduct an intellectually honest debate about the issues concerning europe.
io penso che, in realtà, dobbiamo ridare vigore alle nostre idee e condurre un dibattito intellettualmente onesto sui problemi riguardanti l’europa.
you seem as if you are stumbling from one crisis to another, so much so that the british foreign secretary had to write you a letter this week asking you to buck up, to get on your game.
sembra che stia passando da una crisi all'altra, al punto che il ministro degli esteri britannico ha dovuto scriverle una lettera chiedendole di darsi una mossa, di darsi da fare.