Je was op zoek naar: built in menu (Engels - Italiaans)

built in menu
menu incorporato

show in menu
mostra nel menu

error in menu structure.
errore nella struttura dei menu .

all functions are controllable by dmx or standalone by its built in menu.
tutte le funzioni sono controllabili tramite dmx o in modalità standalone col menu integrato.

menu item '%1'not found in menu.
la voce '%1'non è stata trovata nel menu.name of translators

include in menu produced by showpagemenu() macro
includere nel menu prodotto dalla macro showpagemenu()

you can change control in menu "options".
à possibile modificare il controllo nel menu "opzioni".

in menu "tools" select "advanced settings"
nel menu "strumenti", selezionare "impostazioni avanzate"

delay loading plug-ins till plug-in menu is opened
ritarda il caricamento dei plugin fino all'apertura del menu dei plugin

to make the filter appear in the menu, check show in menu.
per far sì che il filtro appaia nel menu, spunta la casella mostra nel menu.

to access the system menu, press …key in menu screen 3.
per accedere al menu system, premere il tasto … nella schermata di menu 3.

alternatively, you can change these settings in menu tools - advanced settings
alternativamente è possibile modificare queste impostazioni nel menu strumenti - impostazioni avanzate

alternatively, you can change these settings in menu tools -> advanced settings.
in alternativa, è possibile modificare queste impostazioni nel menu strumenti -> impostazioni avanzate.