Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bump into 12 light signals
bump into 12 light signal
Laatste Update: 2020-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the light, i am the shadow
tu sei la luce, io sono l'ombra
Laatste Update: 2024-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these angels of light i cannot see,
non posso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i felt the light i was worse than bored
quando ho avvertito la luce ero più che annoiato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i saw the same light i had seen the first time.
vidi la stessa luce che avevo visto la prima volta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bump into 6 trains in one run
एक समय में 6 ट्रेनों में टक्कर
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then, in that light, i heard: "were you to see,
poi dentro a lei udi': "se tu vedessi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do not bump into other passengers with your bicycle.
non urtare gli altri passeggeri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apart from cyclists or other tourists visiting the national park you may quite easily bump into scientists.
e così può succedere che oltre ai ciclisti oppure gli altri visitatori profani del parco nazionale incontriate qui anche degli scienziati.
i let myself fall downwards, careful not to bump into the walls not to subsequently worsen the visibility.
mi lascio cadere verso il basso attento a non urtare le pareti, per non peggiorare ulteriormente la visibilità.
another possible example is the production of a videogame: you bump into at least 20 names credites as authors.
ma un altro esempio possibile è la realizzazione di un videogame: ci sono sempre almeno una ventina di nomi accreditati come autori.
if we aren't lucky enough to bump into them, we can take the boat out for a while and try to find them!
se non avremo la fortuna di avvistarli, potremo stare sulla barca per un po' nella speranza di vederne uno!
if we compare dublin and barcelona, irish people that are heading back home after a night out will probably bump into barcelona people that are just now heading to the clubs.
se compariamo dublino e barcellona, potremo osservare irlandesi che tornano a casa dopo una serata fuori, i quali incontreranno molto probabilmente persone di barcellona che stanno appena uscendo per andare in qualche clubs.