Je was op zoek naar: burl (Engels - Italiaans)

burl dyeing
colorazione dei bottoni

the burl is the most precious part of the wood but also the most difficult one to work.
la radica è la parte più pregiata del legno e la più difficile da lavorare.

burl-base ratio: 1:2 - especially for acoustic application
rapporto: brugna-base: 1:2

the park statute: published on burl of 27/04/2011 no. 4 part iii
statuto del parco: pubblicato sul burl del 27/04/2011 n.4 parte iii

for the inside a special paint is been created. the dashboard is one of the most beautiful part of the model which is completely covered by a material reproducing the burl and realised in bbr.
per gli interni è stata usata una particolare vernice, il cruscotto è una delle parti più belle del modello, interamente rivestito con materiale che riproduce la radica, stampato in bbr.

additionally you can see excrecences at the edges – we call them toxic burls . as far as we can judge at this point of research they are showing the inability of water to actively deal with toxic burdens and/or information, instead these burdens will be stored.
noi le chiamiamo "mollette di tossicità". di quanto crediamo al momento, si tratta della incapacità dell`acqua di trattare attivamente con gli esistenti carici (sollecitazioni). invece di eliminarli vengono accumulati e depositati .