Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but that language ã £ â ¨
temporalitãÂÂ
Laatste Update: 2017-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
à » (speech, 5).
(discorso, 5).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
\\t can be used to include a tab
\\t può essere utilizzato per inserire una tabulazione
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
now the calculation of t can be performed.
ora possiamo iniziare il calcolo di t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want to remind it?à ».
la vuoi ricordare?à ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
à  "but the will of man is needed:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- yes i, actually, thought that it can bite...
- si io, possieda, pensiero che esso pokusat possono...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
à «god desires the salvation of his people.
à «dio desidera la salvezza del suo popolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they can bite me_ higher calling has a job for me!
possono mordere il me_ che l'più alta chiamata mi ha un lavoro per!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in answering, à «jesus takes a much longer view.
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is my first priority?à » (homily).
che cosa metto io al primo posto?à » (omelia).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not be afraid to become holy missionaries[...]à ».
non abbiate paura di diventare santi missionari [â⠬¦]".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a path to take on with commitment, but à «having recourse to the indispensable support of divine graceà ».
una strada da percorrere con impegno, ma "ricorrendo all'indispensabile sostegno della grazia divina".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but à «to understand what is good, we need help, which the church offers us on many occasions, especially through catechesis.
ma "per capire il bene abbiamo bisogno di aiuti, che la chiesa ci offre in molte occasioni, soprattutto nella catechesi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore, the pope asks himself: à «how can we speak of hope to these young people?à ».
si chiede, allora, il papa: à «come annunciare la speranza a questi giovani?à ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally, we find the mutual forbearance in love. à «the otherness of others is always a burden.
infine, troviamo la sopportazione vicendevole nell'amore. à «l'alterità dell'altro è sempre un peso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak