Je was op zoek naar: but it did not seem to matter (Engels - Italiaans)

but it did not.
ma non ha funzionato.

but it did not work!
ma non ha funzionato!

but it did not happen.
ma procedo con ordine.

but the people did not seem to suffer.
ma il popolo non mostra di soffrirlo.

it did not.
ma la commissione non l'ha fatto.

but it did not stop deflation.
non ha impedito le deflazioni.

but it did not succeed so well.
ma non è riuscito così bene.

but it did not work out that way.’
ma il piano non andò come previsto“.

but it did not matter, france was surrounded by conflicts and enemies.
ma non importava, la francia era circondato da conflitti e nemici.

it did not seem that this kingdom would ever come to pass.
non mi sembra che questo regno sarebbe mai avverata .

it did not seem that words were necessary.
uscм: ella non disse nulla, non si mosse.

they did not seem to me less broad or more
non mi parean men ampi né maggiori

but it did not happen at any time in 2002.
pero non è successo a qualsiasi momento del 2002.

there did not seem to be any objections though.
apparentemente, comunque, non vi erano opposizioni.

then quite unexpectedly, it did not seem to be dull or monotonous any more.
tutto a un tratto ciò non sembrava più monotono o sbiadito, prese colore.

the council is here now but it did not hear either.
il consiglio è ora presente, ma non lo era quando è stata formulata la richiesta.

the congress danced, but it did not achieve anything.
al congresso si balla, ma non si va avanti.

but it did not collapse; it had been set solidly on rock.
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ma essa non cadde, perché era fondata sulla roccia.

it did not seem to me to be the day to go into them and i have not therefore done so.
in secondo luogo, con tutto il rispetto vorrei dire alla mia buona amica che non ho lanciato inviti né appelli alla buona volontà.

it killed the man sinner, but it did not kill man's sin.
uccise l'uomo peccatore, ma non uccise il peccato dell'uomo.