Je was op zoek naar: but it was gone by this week (Engels - Italiaans)

but it was ...
anche la svizzera onora ...

but it was not.
- ben me la die', ma tosto la ritolse.

but it was brief.
ma essa fu breve.

but it was all dead!
ma era tutto morto!

but it was all nonsense.
e lo puoi.

but it was worth it!"
ma ne valeva la pena!".

but it was about friendship.
ma lo show parlava dell’amicizia.

he thought it was gone for good.
pensò che non sarebbero più tornati.

parliament was meant to produce its positions by this week.
come parlamento avremmo dovuto consegnare il nostro parere entro questa settimana.

she knew nothing about it, and sought the key, but it was gone.
she knew nothing about it, and sought the key, but it was gone.

but it was only during holy week in 1851 that this apostolate really began.
ma è solo nella settimana santa del 1851 che ha realmente inizio questo apostolato.

"given the way we lost in turin it was important to win this week.
vittoria in coppa italia – per come avevamo perso a torino, era importante vincere questa partita.

it was gone for years, no smell, no nothing.
io, di riflesso, sono diventato vegetariano.

it was great for john [john mack] and i to be able to give you so much information this week.
e' stato magnifico per john [john mack] e me poterti passare così tante informazioni, questa settimana.

i think this was a fun job, but it was some time even with two weeks.
credo che questo era un lavoro divertente, ma era un po 'di tempo anche con due settimane.

but it was clear this week, having discussed this amendment extensively, that leading members from all groups were in favour of amending these rules of procedure now.
tuttavia questa settimana è emerso chiaramente, mentre discutevamo in maniera esaustiva di tale modifica, che autorevoli esponenti di tutti i gruppi hanno espresso la necessità di modificare il regolamento.

in days long gone by it was mainly food that was traded here.
qui tempo fa venivano venduti soprattutto alimentari.

"i’ll try to but it won’t be until the following sunday away at inter as i’m suspended this week!”
"ci proverò… ma la prossima a milano contro l'inter, questa domenica sono squalificato!".

we will vote on them this week but it will be to all intents and purposes a formality.
esprimeremo il nostro voto su tali progetti questa settimana, ma sotto tutti gli aspetti si tratterà di una mera formalità.

this beautiful island of lumpi is totally untouched; with a rich history of maritime trade and mysticism. the modern day, mergui archipelago, is as it was days gone by.
la moderna giorni, arcipelago mergui, è come si è passati da giorni. l'arcipelago è praticamente isolata, ma si trovano le isole e mari circostanti vive con incredibile diversità della flora e della fauna, della flora e della fauna. pappagalli, hornbills, aquile di mare e aironi riempire il cielo.