Je was op zoek naar: but lie (Engels - Italiaans)

how do we organize the institutional framework to deal with problems which are not only complex, but lie so far in the future?
in che modo organizzare il quadro istituzionale per affrontare problemi non soltanto complessi ma così profondamente insiti nel futuro?

however, the sources of environmental pollution are no longer concentrated in individual industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour.
le fonti di inquinamento ambientale non sono però più concentrate in singoli impianti industriali, ma si riscontrano in molteplici attività economiche e nel comportamento dei consumatori.

in rev 3,9 it says then, "behold, i will make those of the synagogue of satan come who say that they are jews and are not, but lie".
in apoc 3,9 si dice poi: "ecco, io ti consegno alcuni della sinagoga di satana, che si dicono giudei e non lo sono, ma mentono".

in order genuinely to protect the environment and safeguard biodiversity, we must have the cooperation of all economic actors because, as the report also concludes, today 'the sources of environmental pollution are no longer concentrated in industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour ', which means that a new, more creative approach is required, in order to achieve the targets for a high degree of environmental protection, targets which are as ambitious as they are crucial.
per proteggere davvero l' ambiente e salvaguardare la biodiversità, è necessaria la cooperazione di tutti gli operatori economici poiché, come afferma anche la relazione, oggi'le fonti dell' inquinamento ambientale non sono più concentrate negli impianti industriali, ma si ritrovano in svariate attività economiche e nei comportamenti dei consumatori?, il che significa che è necessario un approccio nuovo e più creativo, per realizzare gli obiettivi di un alto livello di protezione ambientale, obiettivi che sono tanto ambiziosi quanto cruciali.