Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but there will have to be a bit of luck.
ma un briciolo di fortuna è proprio necessario.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
there will be a war
ci sarà una guerra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be a blessing of animals
ci sarà una benedizione degli animali
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be a difference!
ci sarà una differenza!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be a full enquiry.
sar� condotta un’ indagine approfondita.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
but there will be no peace!
ma non vi sarà pace!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but there will be no more building.
ma in futuro non si costruirà più.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be a fan will be available.
sarà disponibile un ventilatore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they say there will be a government crisis
dicono che ci sarà una crisi di governo
Laatste Update: 2018-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there will be a question about shipbuilding.
ci sarà un'interrogazione sulla cantieristica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
instead, there will be a broader debate.
dovrà essere un dibattito più vasto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
clouds fall - there will be a bad weather.
le nubi vanno in giu - voglia nenaste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a turnover of 30 million euro :
ungiroper di 30 milioni d'euro, di cui :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
great new: there will be a fifth movie!
novità assoluta: in uscita il quinto film del cavalieri!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but there will be a lack of clarity if the allocation criteria are changed within a few months.
tuttavia, quando nel giro di pochi mesi vengono modificati i criteri di classificazione, nascono problemi di comprensione.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the recovery will be delayed but there will be no recession.
la ripresa sarà ritardata, ma non ci sarà alcuna recessione.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imac closes 2012 with a turnover of 205 million euro.
imac spa chiude il 2012 con un fatturato di 205 mln euro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it had a turnover of 4.2 billion dem in 1998.
nel 1998 dsd ha realizzato un fatturato di 4,2 miliardi di dem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
end 2009 - emag achieved a turnover of € 330 million.
fine 2009 - alla fine del 2009 la emag il fatturato raggiunge i 330 milioni di euro. rss-feed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
end 2009 - emag achieved a turnover of € 330 million. 2010
fine 2009 - alla fine del 2009 la emag il fatturato raggiunge i 330 milioni di euro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: