Je was op zoek naar: but warhol did not want te script to be re... (Engels - Italiaans)

did not want to be sent.
non abbiate misericordia .

he did not want to be disturbed.
non voleva essere disturbato.

he did not want to be with jill all the time
non voleva stare con maria tutto il tempo

that he did not want to be with her all the time
che lui non volesse stare con lei tutto il tempo

babe grew up and did not want to be treated as a child.
babe è cresciuta e non vuole essere trattato come un bambino.

impiously, he did not want to be one life with jesus christ.
gesù parte e lui deve partire. gesù va e lui deve andare.

building, none the less, the eternal god did not want them to be visible
ma l eterno dio non voleva che fossero visibili,

fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
fortunatamente il commissario, signora de palacio, ha espresso la volontà di impegnarsi attivamente.

baker did not want to be photographed but this was later done when he was in jail.
baker non ha voluto farsi fotografare, ma questo è stato poi fatto quando era in carcere.

christ did not want mankind to be robots like the birds, and other animals.
gesù cristo non voleva che l umanità fosse dei robots come gli uccelli

perhaps they did not want the substance of what you said to be adopted in this house this week.
forse non vogliono che quanto lei ha affermato sia adottato questa settimana dall’ assemblea.

he did not want to be carried on a palanquin, but he wanted to be closer to the people.
egli ha scelto "humilitas" (umanità) come motto, ha rifiutato la tiara (corona papale), ha rifiutato di usare la sedia gestatoria e voleva essere più vicino alla gente.

she did not want to be the black sheep in the family. “i prayed to god for direction.
non voleva essere la pecora nera della famiglia. “ho pregato a dio per una indicazione.

"i did have a gallery in new york which wanted to take them, but i did not want to be committed," she said.
"una galleria di new york si era interessata ai miei lavori, ma ho preferito non prendere impegni".

they have typically been journalists in the process of investigating events which those in power did not want to be discovered.
si trattava sempre di giornalisti che stavano conducendo indagini su situazioni che i politici al potere non volevano venissero svelate.

we know that certain member states sought such a restriction, whereas others did not want there to be any rules at all.
sappiamo che alcuni stati avrebbero voluto limitarne l'emissione alle sole banche, mentre altri stati non desiderano alcuna regolamentazione al riguardo.

the credibility of the european parliament was at stake and we did not want the european parliament to be an easy pretext for possible failure.
era in gioco la credibilità del parlamento europeo: non volevamo che il parlamento divenisse un facile pretesto per un possibile fallimento.

mr sartorius did not want the balance struck by the opinion to be jeopardised by the adoption of the amendment proposed in plenary.
sartorius chiede che l'equilibrio del parere non sia messo in discussione dall'accettazione dell'emendamento proposto in plenaria.

our lady does not want us to be sad because we did not use this gift of merciful time.
la madonna non vuole che ci rattristiamo per non aver saputo sfruttare appieno questo tempo di grazia che ci viene donato.