Je was op zoek naar: but you're goingto have to be clear (Engels - Italiaans)

the rules have to be clear.
le regole devono essere chiare.

we have to be very clear on this.
dobbiamo essere molto chiari al riguardo.

here as well, we have to be clear.
anche qui bisogna chiarire.

we have to be clear about this now.
dobbiamo essere chiari adesso su questo punto.

we have to be clear on the russia issue.
dobbiamo essere chiari sulla questione russa.

as you yourself say, we have to be clear about the g-21.
deve garantire ai propri cittadini il diritto di avere un movimento sindacale libero, e di mettere fine al lavoro minorile e allo sfruttamento delle donne.

3.2 the procedures have to be clear and ensure predictability.
3.2 le procedure devono essere chiare e garantire la prevedibilità.

in my view, the answer is ‘we have to be clear’.
a mio avviso la risposta è “bisogna essere chiari”.

in all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
in ogni maniera avete dimostrato d’esser puri in quest’affare.

we have to be clear and direct; there is no excuse not to act.
e qui, ancora una volta, è bene essere chiari: non ci sono alibi per nessuno, solo una classe politica e un parlamento irresponsabili potrebbero assistere passivi a questo scenario.

in order to assess this, we have to be clear about what we actually are.
questo implica che dobbiamo chiarirci che cosa siamo in realtà.

it must break with counter productive practices and resist vested interests. but we have to be clear about this.
la grecia dovrà ottenere risultati estremamente concreti, abbandonando le pratiche controproducenti e resistendo agli interessi acquisiti.

we have to be clear in our own minds about how great a burden they are on lebanon.
dobbiamo aver bene a mente l' onere che rappresentano per il libano.

the directive will have to be clear that conditions and standards for workers will not be affected in any way.
chiaramente è vostra responsabilità decidere quali emendamenti volete presentare.

zubeir wako: at the beginning of the war there was no fundamentalism, we have to be clear on that.
zubeir wako: all’inizio della guerra non c’era il fondamentalismo, dobbiamo esser chiari su questo.

there have to be clear rules regarding which member state is responsible for examining any given asylum application.
ritengo quindi che sia importante elaborare delle chiare linee guida, che definiscano le responsabilità degli stati membri in materia di domanda d' asilo.

ladies and gentlemen, as elected representatives, we shall have to be clear and condemn forcibly these acts of violence.
onorevoli colleghi, in qualità di rappresentanti eletti, dovremo essere chiari e condannare energicamente tali atti di violenza.

madam president, i think we have to be clear about this. in intention i do not differ at all from mr bangemann.
signora presidente, credo che ci voglia chiarezza su questo: non c'è nessuna differenza fra le mie intenzioni e quelle del signor bangemann.

let us be clear about the nature of the challenges we have to address.
dobbiamo essere chiari sulla natura delle sfide che ci attendono.

to be clear: images that have been removed from the internet do not have to be blacklisted to be blocked.
per essere chiari: le immagini che sono state rimosse da internet non devono essere inserite in una lista nera per essere bloccate.