Je was op zoek naar: by both sides (Engels - Italiaans)

by both sides.
da entrambe le parti.

by both
sia

an immediate ceasefire by both sides.
un cessate il fuoco immediato da entrambe le parti.

this was unanimously accepted by both sides.
tale programma è stato approvato all'unanimità da entrambe le parti.

however, efforts must be made by both sides.
ad ogni modo, gli sforzi devono essere fatti da entrambe le parti.

it is constantly being undermined by both sides.
ogni possibilità in tal senso viene minata costantemente da entrambe le parti.

- beaten by both.
- battuto da entrambe.

this policy can be canceled by both sides involved;
questa politica può essere terminata da entrambi fianchi;

this compromise has still to be ratified by both sides.
tale accordo deve ancora essere ratificato da entrambe le parti.

this makes political efforts by both sides particularly important.
per questo gli sforzi politici di entrambe le parti sono particolarmente importanti.

firearms were used by both sides and both sides suffered fatalities.
armi da fuoco furono utilizzate da entrambi le parti, subendo delle perdite.

it will work to ensure that this commitment is implemented by both sides.
essa si attiverà affinché entrambe le parti adempiano a tale impegno.

we must prevent more protectionist measures from being taken by both sides.
dobbiamo prevenire l'adozione di nuove misure protezionistiche da entrambe le parti.

i unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.
condanno senza riserve le atrocit� perpetrate da entrambe le parti nel corso di questo conflitto.

it awaits the exercise of political will by both sides – israeli and palestinian.
a mio parere è drammatico che, a quanto pare, le coraggiose proposte dei rappresentanti della società civile che hanno negoziato l'iniziativa di ginevra non siano condivise dai politici delle rispettive comunità.

the union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides.
gradiremmo che ci spiegasse in che cosa consistono tali misure.

the will expressed by both sides of industry during the employment march has set the tone.
la volontà espressa dalle parti sociali nel corso della marcia per l' occupazione ha dato il la.

one garrison regiment, badly demoralised by long inactivity, had been approached by both sides.
un reggimento della guarnigione, assai demoralizzato per la lunga inattività, era stato sollecitato a decidersi, da tutte e due le parti.

action is needed by both sides to support effective interaction between european and chinese academia.
le parti devono promuovere attivamente un'interazione effettiva tra università europee e cinesi.

no battle report will be generated - a spying message will be received by both sides instead.
non ci sarà un rapporto della battaglia, invece verrà inviato un messaggio speciale.