Je was op zoek naar: by charging us (Engels - Italiaans)

they keep charging us more and more.
continuano a farci pagare di più e di più.

or by charging extra for internet access
o tramite la fatturazione di un supplemento per l'accesso ad internet

what ultimately happens to those who gain by charging interest?
cosa succede alla fine a quelli che guadagnano prestando a interesse?

merchants no longer made their money by charging high prices.
commercianti non è più fatto i soldi facendo pagare prezzi elevati.

they pretend to be the best by charging outrageous fees to those who wish to be students.
fingono essere il la cosa migliore caricando le tasse outrageous a coloro che desidera essere allievi.

cruise lines will try to cover their expenses of doing that journey by charging low prices.
le linee di crociera proveranno a coprire le loro spese di fare quel viaggio facendo pagare i prezzi bassi.

but not by charging for services that are, quite rightly, expected to be “free”.
il più semplice (ma non per questo banale) è che si tratta di un contratto di reciprocità per cui offrendo una connessione si ha diritto ai servizi di cento milioni di altre.

some manufacturers get around the obstacle by providing free replacement , but by charging the customer for costly replacement.
alcuni produttori aggirano l'ostacolo fornendo gratuitamente il ricambio, ma facendo pagare al cliente le costose operazioni di sostituzione.

by charging even minimal vat on standard postal services, postal operators could deduct the vat paid on their purchases.
ci opponiamo alla privatizzazione di questo servizio universale, che funziona come servizio pubblico perfino negli stati uniti.

by charging this for 60 minutes, you can use it with regard to 60 min's or as much 20 days to weeks.
facendo pagare questo per 60 minuti, è possibile utilizzarlo per quanto riguarda 60 min di o il più 20 giorni per settimane.

retailers achieve this by imposing a variety of different payments on their suppliers such as listing fees or by charging for promotional leaflets.
i distributori al dettaglio conseguono tale obiettivo attraverso i diversi "pagamenti" imposti ai fornitori, come ad esempio l'inclusione nel listino o nei depliant delle promozioni.

they have gorged themselves by charging a high price for a risk taken on the greek debt that you have just done away with by adopting the latest measures.
si sono rimpinguati facendosi pagare caro il rischio che si sono assunti con il debito greco che avete appena eliminato con le ultime misure.

some companies will then keep their prices low, while others will spend a lot on advertising, but hope to make even more by charging higher prices.
alcune compagnie potranno così abbassare i prezzi, mentre altre spenderanno di più in promozione, con la speranza di rifarsi con prezzi più alti.

in their complaints, the discotheque proprietors alleged that sacem was abusing its dominant position by charging excessive fees for the public performance of music on their premises.
tali reclami imputavano alla sacem uno sfruttamento abusivo di posizione dominante in quanto essa applicherebbe canoni troppo elevati per la diffusione di musica nelle discoteche.

individual member states are still applying different tax regimes concerning cars, either by charging duty or through other registration charges, perpetuating the inequalities between consumers.
i singoli stati membri applicano diversi regimi fiscali alle automobili, attraverso l'imposizione di tasse o di altri oneri di immatricolazione, mantenendo le disparità fra i consumatori.

i dive into my day by charging into the biggest wave that’s coming in. you only live once so you might as well jump on it,” he says.
mi piace pensare alla vita come ad un cavalcare le onde. mi tuffo nella mia giornata andando incontro alla più grande che sta venendo. si vive solo una volta, si potrebbe pure saltare su di essa”, dice.

demand side losses arise because market imperfections allow firms to earn monopoly rents by charging prices to their customers which are too high, given the marginal cost of producing the goods or services that are offered.
le perdite per la domanda derivano dal fatto che le imperfezioni del mercato consentono alle imprese di lucrare una rendita monopolistica praticando ai loro clienti prezzi che sono troppo alti dato il costo marginale di produzione dei beni o dei servizi che vengono offerti.

1 com(92)405 - to put the member states on an equal footing for the recovery of their road infrastructure costs by charging them to the users;
com(92) 405 - porre progressivamente gli stati membri su un piano di uguaglianza in materia di copertura delle proprie spese d'infrastruttura, imputando queste ultime agli utenti;

if inaccuracies in the quote are found for any reason, worldlingo reserves the right to amend the quote. worldlingo will signal its acceptance of the job and the quote by charging the customer's credit card.
se le inesattezze nella citazione sono trovate per c'è ne il motivo, worldlingo riserva il diritto di emendare la citazione. worldlingo segnalerà la relativa accettazione del lavoro e la citazione caricando la carta di credito del cliente.

your audiologist may also give you a patient processor kit before your child’s first appointment. if you have the kit, you need to prepare your child’s processor for initial activation by charging the batteries the day before the appointment.
il vostro specialista potrebbe fornirvi anche il kit del processore per il paziente prima del primo appuntamento di vostro figlio. se avete il kit, dovete preparare il processore di vostro figlio per l'attivazione iniziale caricando le batterie il giorno prima dell'appuntamento.