Je was op zoek naar: by reading it you will learn to recognise: (Engels - Italiaans)

you will learn to:
imparerete a:

in one hour, you will learn how to:
in un'ora, scoprirete molte funzionalità.

you will learn how to use the conditional
imparerai ad usare il tempo condizionale

you will learn to make respectful curtsies.
imparerete a fare inchini rispettosi.

all of you will learn how to ski with them
con loro tutti imparano a sciare

i will learn to survive
i will learn to survive

you will learn from mistakes.
dagli errori si impara.

you will learn different meanings of the verb to get
imparerai i diversi significati del verbo to get

they must learn to recognise when things are difficult.
devono imparare a riconoscere le situazioni difficili.

you will learn how to make requests with will and would
imparerai a fare richieste con will e would

in the following chapters, you will learn how to recognise and distinguish different elementary particles.
nei prossimi capitoli imparerai ad individuare e a distinguere le diverse particelle elementari.

you will learn how to speak about the future with will
imparerai a parlare al futuro con will

you will learn immensely!” said mauro.
potreste imparare molto.

i will learn to write italiano grazie
devi scrivere

you will learn to take each others hands in friendship and cooperation.
imparerete a prendervi per mano, in amicizia e cooperazione.

and you will learn how god loves his people.
così imparerete come dio ama il suo popolo.

whatever you choose, you will learn by doing.
qualunque sia la scelta, si impara facendo.

you will learn that everything is the exact opposite.
e' così che vi hanno imbrogliato.

you will learn different ways for expressing a same meaning.
insegnando modi diversi per dire la stessa cosa.

here you will learn everything about our run2gether-team.
qui si impara tutto ciò che riguarda la nostra squadra di run2gether.