Je was op zoek naar: cable guide (Engels - Italiaans)

cable-guide
guide a funi

cable guide defective
fissazione dei cavi insufficiente

cable guide defective.
fissazione dei cavi difettosa

cable
cavo

cable...
attacco...

pylons and equipment to support and guide the cable.
da piloni ed attrezzatura in linea che sostengono e guidano il cavo.

for the operation of one device with one axis of motion. e.g. turntables, antenna stands, cable guide rails.
per il funzionamento di un dispositivo con un asse di movimento. ad esempio tavola rotante, stand antenna, cable guide rails.

- a set of guide sheaves to direct cables leaving the station
- un supporto di deviazione che guida la fune in uscita di stazione.

the line equipment supports and guides the cable and limits the risk of derailment.
questi sostengono, deviano e guidano la fune,limitandone il rischio di scarrucolamento.

the guide includes schedules of the cable car, train, bus and hydrofoil.
la guida contiene orari della funivia, treni, autobus e aliscafi.

the variable guide channels for cable drag chains (vaw) by murrplastik consist of different profiles.
i vani guida variabili per le catene portacavi (vaw) murrplastik sono composti da vari profili.

solid metal disc, the gap for the cable guide is wide enough (25mm) to accomodate most rotor connectors. the same product can be used to guy a mast in several heights: included in the shipment are bushings for 50, 40, 30 and 20mm mast diameter.
solido disco di metallo, lo spazio per la guida del cavo e largo abbastanza (25mm) per alloggiare i maggiori connettori per rotori. lo stesso prodotto può essere usato per tirantare un mast in vari punti in altezza: sono incluse nella spedizione le boccole per mast da 50, 40, 30 e 20mm di diametro.

cables
cavi