Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this context, i have tabled a written statement( 39/ 2006) to illustrate a new system, based on a differentiated childkey sim card, designed to protect children who use the internet and mobile telephones, because it allows providers to determine whether the user is a minor or an adult and to filter calls, blocking any that are anonymous or undesirable.
in questo contesto ho presentato una dichiarazione scritta( 39/ 2006) per illustrare un nuovo sistema, basato su una sim differenziata, idoneo a proteggere i minori che usano e la telefonia mobile perché permette ai di individuare se il fruitore è un minore o un adulto e di filtrare le chiamate, bloccando quelle anonime o indesiderate.