Je was op zoek naar: can't get you out of my head (Engels - Italiaans)

-i can’t get them out of my head.
non riesco a togliermeli dalla testa.

get out of my face
siediti sulla mia faccia

get the devil’s thoughts out of my head.
get the devil’s thoughts out of my head.

out of my bed!
fuori dal mio letto

no one can take them out of my hand
nessuno le strapperà dalla mia mano

i know i can't think my way out of my situation.
so che non posso trovare da solo la via per uscire dalla mia situazione.

get out of my way if you understand!"
togliti di mezzo, se hai capito!"

keep out of my way!"
allontanati per qualche tempo”.

it will never get you out of the net.
non uscirai mai dalla rete in quel modo.

out of my mind (x11)
fuori di testa (x11)

it came out of my mouth,
È uscito dalla mia bocca,

comes only out of my heart
esce soltanto dal mio cuore

out of the corner of my eye.
è l'essenza di questo mio vivere un po' fuori

once inside, i'm out of my mind
una volta dentro, sono fuori di testa

and i'd go out of my way to do
e quando poi torno a casa mia

13/05/2014 - no one can take them out of my hand
13/05/2014 - nessuno le strapperà dalla mia mano

they are more than the hairs of my head.
sono più dei capelli del mio capo,

and who is that god that shall deliver you out of my hands?
qual dio vi potrà liberare dalla mia mano?»

"how would you know if you haven't tried it? get out of my way, shaka."
"come puoi saperlo se non lo hai provato? togliti di mezzo, shaka."

faster because wisdom escapes out of my nose.
più presto perché la sapienza mi scappa fuori dal naso.