Je was op zoek naar: can i confirm once more tommorow morning (Engels - Italiaans)

i should just like to confirm once more that the vote that we have just held in no way affects what has gone before.
desidero ribadire ancora una volta che la votazione a cui abbiamo appena proceduto non ha alcuna efficacia per quanto riguarda situazioni precedenti.

i confirm once again that this is in addition to the provisions set out in paragraph 4.
ecco, ribadisco nuovamente che questo va in aggiunta a quanto già previsto al paragrafo 4.

i do not cite here such list, but i can mention some of my conclusions, confirm, once more that these are only absolutely personal opinions and with which others might not be in agreement.
non sto qui a riportare tale tabella, ma cito solo alcune mie conclusioni, ribadendo, ancora una volta, che si tratta solo di opinioni del tutto personali e su cui altri potrebbero non essere d’accordo.

that is why i confirm once again my support for the fight to uphold women 's rights, but i must strongly reiterate my concern at the report 's method and subject matter.
e' per questo che dichiaro una volta di più la battaglia a favore dei diritti delle donne, ma credo di poter esprimere con forza una perplessità ulteriore sul metodo e il merito scelti per questa relazione.

thanks to this important collaboration, carlo pignatelli confirms once more the close relation between his style and cinema, his big passion.
grazie a questa importante collaborazione, carlo pignatelli conferma ancora una volta lo stretto rapporto che lega il suo stile al mondo del cinema, sua grande passione.

the present war confirms once more the validity of the marxist programme, according to which imperialism does not derive from the will of certain nations to abuse their power, but it is the ripe fruit of capitalism.
questa guerra evidenzia ancora una volta la validità del programma marxista, che vede nell'imperialismo non la volontà prevaricatrice di particolari nazioni ma la reale natura del capitalismo maturo che tutto coinvolge.

broadly, the fall of real car prices across the eu confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity and intense competition between car manufacturers.
in generale, il calo dei prezzi reali delle auto in tutta l'ue conferma ancora una volta una tendenza dei prezzi a lungo termine favorevole ai consumatori, dovuta alla sovraccapacità di produzione complessiva e alla forte concorrenza tra costruttori automobilistici.

i would "confirm once more that the task of evangelizing all people constitutes the essential mission of the church" (evangelii nuntiandi, 14), a duty and a mission which the widespread and profound changes in present-day society render ever more urgent.
voglio "nuovamente confermare che il mandato d evangelizzare tutti gli uomini costituisce la missione essenziale della chiesa" (evangelii nuntiandi, 14), compito e missione che i vasti e profondi mutamenti della società attuale rendono ancor più urgenti.

as i understand it, the commissioner works on the principle of commitment, and i would like to ask him whether he can confirm once more that as far as he is concerned- and this is also a dynamic between the commission and parliament- this commitment in principle means that whatever we do not want to do to ourselves or ask of ourselves- for example in the field of water or in education, health care or other sectors- we will not impose on others either.
adesso ho capito che il commissario si basa su un impegno e desidero sapere se ci può confermare ancora una volta che per quanto lo riguarda questo impegno- e questo vale anche fra parlamento e commissione- in linea di principio implica che quello che non vogliamo o che non chiediamo per noi, per esprimersi in questi termini- ad esempio in materia di acqua o di istruzione, in materia di sanità o in altri settori- non lo imporremo nemmeno agli altri.