Je was op zoek naar: cannot be treated (Engels - Italiaans)

what patients cannot be treated with hifu?
in quali pazienti non si può realizzare hifu?

parliament really cannot be treated like that.
il parlamento non può essere trattato in questo modo!

we, as parliamentarians, cannot be treated in this way.
in quanto parlamentari non possiamo essere trattati in questo modo.

it is cannot be treated separately in question time.
non è possibile però esaminarla separatamente nel tempo delle interrogazioni.

endocrine disupters cannot be treated as an independent substance.
gli interferenti endocrini non possono essere trattati come una sostanza indipendente.

consumers cannot be treated differently from one country to the next.
i consumatori non debbono essere messi in posizioni disuguali nei vari paesi.

consequently, this measure cannot be treated as a general measure.
pertanto, questa misura non può essere definita misura di carattere generale.

family reunification cannot be treated as a matter for criminal law.
il ricongiungimento familiare non può essere trattato come un argomento di diritto penale.

in short, counterfeiting and copying cannot be treated in the same way.
in breve, la contraffazione e la duplicazione non possono essere trattati alla stessa maniera.

the audiovisual sector cannot be treated as an ordinary commercial product.
l' audiovisivo non può essere trattato come un prodotto commerciale banale.

skin lesions caused by yeast or bacteria cannot be treated by this drug.
lesioni cutanee causate da lieviti o batteri non possono essere trattate con questo farmaco.

surely they cannot be treated merely as objects of decision-making.
non può essere che essi costituiscano il mero oggetto della decisione.

in the case of a subsequent infection consumers cannot be treated with common antibiotics.
in caso di conseguente infezione, i consumatori non potranno essere curati coi normali antibiotici.

corbilta is used when these fluctuations cannot be treated with the standard combination alone.
corbilta è impiegato nei casi in cui non è possibile trattare tali fluttuazioni con la sola combinazione standard.

wine cannot be treated like spare parts for cars or some other industrially manufactured product.
il vino non può essere trattato come i pezzi di ricambio delle automobili o come qualche altro prodotto fabbricato industrialmente.

it therefore cannot be treated in a cavalier way, as some members of this house believe.
pertanto non deve essere trattata con sufficienza, come credono alcuni membri di quest'assemblea.

it is used when the cancer has spread locally and cannot be treated with surgery or radiation.
È usato quando il tumore si è diffuso a livello locale e non può essere trattato con intervento chirurgico o radioterapia.

nevertheless, authentic instruments cannot be treated as court decisions with regard to their recognition.
tuttavia, gli atti pubblici non possono essere assimilati alle decisioni giudiziarie per quanto concerne il loro riconoscimento.

water cannot be treated within the european union simply as a commodity to be bought and sold.
non si può trattare l' acqua all' interno dell' unione europea semplicemente come una merce da comprare e vendere.

first because it is commonly thought, in italy, that the dyslexia cannot be treated by drugs.
innanzitutto perche` si ritiene comunemente, in italia, che la dislessia non sia curabile con farmaci.