Je was op zoek naar: cannot prepare data for synchronization (Engels - Italiaans)

error: cannot prepare wave buffers.
errore: impossibile preparare buffer wave.

cannot prepare transport directory %1%0
impossibile preparare la directory di trasporto %1%0

// prepare the input data for the operation
// preparare i dati di input per l'operazione

error: cannot prepare video buffers.
errore: impossibile preparare i buffer video.

time for synchronization to complete
tempo per il completamento della sincronizzazione

one cannot prepare the future with such actions.
non si prepara l'avvenire facendo ricorso a simili metodi.

we cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it.
non possiamo preparare un vaccino in anticipo né costituire delle scorte.

create group of devices for synchronization
crea un gruppo di dispositivi per la sincronizzazione

then enter the time interval for synchronization.
quindi inserire l’intervallo per regolare l'orario.

at this point, however, we cannot prepare properly for enlargement without more staff.
a questo punto, però, non possiamo prepararci adeguatamente all' allargamento senza chiedere più personale.

database synchronization captures only the current state of data for synchronization.
la sincronizzazione del database consente di acquisire solo lo stato corrente dei dati per la sincronizzazione.

data are sent in packets preceded by a sync field for synchronization with the receiver.
la trasmissione dei dati avviene in pacchetti a cui è fatto precedere un campo sync per la sincronizzazione dei ricevitori.

if any participant cannot prepare its updates, the unit of work is backed out instead.
se nessun partecipante può preparare i propri aggiornamenti, viene eseguito il backout dell'unità di lavoro.

one must prepare himself to this great offer. of course you cannot prepare yourself alone.
di certo non ci si può preparare da soli.

when outlook first connects, only the inbox is ticked for synchronization.
la prima volta che outlook si connette, solo la posta in arrivo sarà contrassegnata per la sincronizzazione.

carefully prepare data collection in order to prevent failures in the data interpretation.
preparare accuratamente la raccolta dati in modo da impedire errori nell’interpretazione dei dati.

climate change, pollution, natural disasters, contagious diseases and economic uncertainty are threats which we cannot prepare for using military means.
il cambiamento climatico, l’ inquinamento, i disastri naturali, le malattie contagiose e l’ incertezza economica sono problemi ai quali non possiamo prepararci con mezzi militari.

the queue that holds the synchronization data for channels.
la coda che contiene i dati di sincronizzazione per i canali.

prepare data sheets which collate and summarise the information and which contain a pre-evaluation, and
preparano schede dati in cui sono collazionate e riassunte le informazioni e che contengono anche una prima valutazione,

it makes research, studies and publications on the tourism, statistics and feasibilities, prepare data-bases and observatories.
realizza studi e pubblicazioni sul turismo, indagini, rilevazioni e progetti di fattibilità, elaborazione dati, costituzione e forniture di banche dati ed osservatori.