Je was op zoek naar: cannot rule out anything, correlate clinic... (Engels - Italiaans)

just shout out anything you see.
sì, gridate qualsiasi cosa voi pensate di vedere.

but we cannot rule out the fact, that it is possible for him to do so,
ma non possiamo escludere il fatto che per lui è possibile farlo,

you cannot rule out the first scenario since room for manoeuvre exists.
il primo scenario non è escluso, poiché vi è un margine di manovra che si può sfruttare.

hopefully we will not have to use these funds, but we cannot rule out this possibility.
ci auguriamo di non dovere attingere mai a tali risorse, ma non si può escludere tale possibilità.

voters would tune out anything that required explanation.
gli elettori sintonizzerebbero verso l'esterno qualche cosa che richiedesse la spiegazione.

as long as scientists cannot rule out a health risk, we must try to have the export ban maintained.
sebbene non si debbano escludere danni a lungo termine sotto il profilo scientifico, qui si deve mantenere un embargo.

about every possible thing. i cannot rule out the fact that they might well be lying
perchè ci hanno mentito moltissime volte su tutto. non posso escludere il fatto che ci abbiano mentito

so, i am afraid that we cannot rule by or by in this community.
sono quindi spiacente, ma in questa comunità non possiamo governare per mezzo di o.

this is because one cannot rule out a possible acceleration of progression of kidney disease with absolute certainty.
ciò in quanto non è possibile escludere con assoluta certezza una eventuale accelerazione della progressione della malattia renale.

we cannot rule out that a system can be set up whereby it is possible to become individual members of european political parties.
non possiamo neanche escludere che si arrivi a un sistema nel quale si possa diventare membro a titolo individuale di partiti politici europei.

secondly, we cannot rule out the possibility that – precisely for certain important medicinal products – such auxiliary agents are indispensable.
secondo: non possiamo escludere la possibilità che tali eccipienti siano indispensabili, magari per determinati farmaci importanti.

therefore, the commission cannot rule out the possibility that the interest rates charged by portugal telecom before mid-1997 constituted a loss of state resources.
di conseguenza, la commissione non può escludere che i tassi d’interesse applicati dalla portugal telecom prima del secondo semestre del 1997 costituissero una perdita di risorse statali.

the institutional set-up of the european union as it currently stands clearly rules out anything like this.
il sistema istituzionale dell'unione, allo stadio attuale, esclude evidentemente una simile ipotesi.

one cannot rule out forced repatriation, however; if we were to rule that out, we might as well pack up and forget all about an asylum policy, including a common asylum policy.
non si può, tuttavia, abolire il rimpatrio forzato. se lo facessimo, tanto varrebbe fare fagotto e scordarci la politica d' asilo, compresa la politica comune d' asilo.

a developed social system – and the european union is a collection of developed states – cannot rule out some aspects of this phenomenon and focus solely on the emotive part.
a tal fine, è necessario affrontare le cause alla radice del problema.

animal studies that have been conducted cannot rule out possible effects of anti-op-1 antibodies on embryofoetal development (see section 5.3).
gli studi sugli animali che sono stati condotti non possono escludere un’eventuale influenza degli anticorpi anti-op-1 sullo sviluppo embrio-fetale (vedere paragrafo 5.3).

animal studies have been conducted that cannot rule out effects of anti-dibotermin alfa antibodies on embryo-foetal development (see section 5.3).
sono stati eseguiti studi su gli animali che non possono escludere effetti degli anticorpi anti- dibotermina alfa sullo sviluppo embrio-fetale (vedere paragrafo 5.3).

animal studies have been conducted that cannot rule out effects of anti-op-1 antibodies on embryo- foetal development (see section 5.3).
sono stati condotti studi sugli animali che non possono escludere un’ influenza degli anticorpi anti- op-1 sullo sviluppo dell’ embrione e del feto (vedere paragrafo 5.3).