Je was op zoek naar: cannot this operation on a closed dataset (Engels - Italiaans)

cannot perform this operation on a modifying row.
impossibile eseguire questa operazione su una riga in corso di modifica.

cannot perform this operation on a non-workflowed object
impossibile eseguire questa operazione su un oggetto non inserito nel flusso di lavoro

cannot perform this operation on a row not in the table.
impossibile eseguire questa operazione su una riga non presente nella tabella.

cannot perform this operation on a parent row not in the table.
impossibile eseguire questa operazione su una riga padre non presente nella tabella.

cannot perform this operation on built-in accounts.
impossibile eseguire questa operazione su un account incorporato.

iwkpl1155x: cannot perform this operation on an object without a versioningcontrol
iwkpl1155x: impossibile eseguire questa operazione su un oggetto senza un versioningcontrol

cannot perform this operation on this built-in special user.
impossibile eseguire questa operazione su questo utente speciale incorporato.

cannot perform this operation on this built-in special group.
impossibile eseguire questa operazione su questo gruppo speciale incorporato.

cannot perform the name id management operation on a transient name identifier.
impossibile eseguire l'operazione di gestione dell'id nome su un identificativo del nome transitorio.

for this operation put on a surface nearby 150 lasov.
per questa causa di operazione su superficie approssimativamente 150 lasov.

during performance of this operation it is forbidden to be on a wall.
durante il trasporto fuori di questa operazione e impedito per risiedere su muro.

this operation carry out during a furnace laying, on a workplace.
questa operazione adempie durante posando di forno, su luogo di lavoro.

you can't perform this operation on this item.
impossibile eseguire l'operazione sull'elemento.

clearly, this does not happen if we perform the same operation on a cylinder.
cosa che non accade, naturalmente, se compiamo la stessa operazione su un cilindro.

<b>explanation:</b> an operation was requested on a closed publisher, session, or connection.
<b>spiegazione:</b> È stata richiesta un'operazione su un subscriber, sessione o connessione chiusa.

you do not have sufficient permission to perform this operation on this object.
autorizzazioni insufficienti per eseguire l'operazione sull'oggetto.

ensure that applications only invoke this operation on messages obtained via a receive call, or on messages presented to a messagelistener.
verificare che le applicazioni richiamino solo questa operazione sui messaggi ottenuti mediante una chiamata di ricezione o su un messaggio presentato a messagelistener.

the operator can sit comfortably on a separate seat for this operation.
l'operatore può prendere posto comodamente su un secondo sedile.

scratch the surface of dark chocolate with a boxcutter, to get flakes. do this operation on the cake, directly.
con un coltellino rigate la superficie del cioccolato fondente, ottenendo dei trucioli. fate l'operazione sul dolce.