Je was op zoek naar: capital redemption reserve (Engels - Italiaans)

capital redemption reserve
riserva per rimborso capitale

capital redemption operations
operazioni di capitalizzazione

capital redemption insurance services
servizi di assicurazione a riscatto

capital redemption operations, referred to in article 2(2)(b)
le operazioni di capitalizzazione, di cui all'articolo 2, punto 2, lettera b).

capital redemption operations, as defined by the law in each member state;
le operazioni di capitalizzazione, quali sono definite dalla legislazione dei singoli stati membri;

prohibition of capital redemption insurance in countries where such operations are reserved for credit institutions;
il divieto di effettuare operazioni di capitalizzazione, in paesi in cui esse siano riservate agli enti creditizi;

capital redemption operations, referred to in point (b) (ii) of article 2(3);
le operazioni di capitalizzazione, di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii);2, lettera b).;

the following operations: (a) capital redemption operations, as defined by the law in each member state;
le seguenti operazioni: a) le operazioni di capitalizzazione, quali sono definite dalla legislazione dei singoli stati membri;

capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;
le operazioni di capitalizzazione basate su una tecnica attuariale che comporta, quale corrispettivo di versamenti unici o periodici fissati anticipatamente, impegni determinati in ordine alla loro durata e al loro importo;

gross insured sum at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following products: non-linked life insurance and capital redemption insurance services
importo lordo assicurato alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, per i seguenti prodotti: servizi di assicurazione sulla vita non collegati e servizi di assicurazione a riscatto

the total of the gross insured sum at the end of the accounting year relating to direct business is included here for the following products: non-linked life insurance and capital redemption insurance services.
il totale dell'importo lordo assicurato alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta, è qui incluso per i seguenti prodotti: servizi di assicurazione sulla vita non collegati e servizi di assicurazione a riscatto.

this project has the aim of prompting savings for production purposes, by letting savers take part in the system of enterprises that produce and distribute goods and services with total guarantee of capital redemption. the project isn’t been started yet because of the global financial crisis, which has began in 2007, but real resources are being forming to guarantee savers.
questo progetto ha lo scopo di sollecitare il risparmio a scopi produttivi, facendo partecipare i risparmiatori al sistema delle imprese che producono e distribuiscono beni e servizi con garanzia totale del rimborso del capitale impiegato. il progetto non è ancora stato attivato a causa della crisi finanziaria globale iniziata nel 2007 ma si stanno costituendo le risorse reali per garantire i risparmiatori.

for capital redemption operations referred to in article 2(3)(b)(ii) of directive 2009/138/ec, the required solvency margin shall be equal to a 4 % fraction of the mathematical provisions calculated in compliance with paragraph 2(a).
per le operazioni di capitalizzazione di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), punto ii), della direttiva 2009/138/ce, il margine di solvibilità richiesto è pari al 4% delle riserve matematiche calcolato a norma del paragrafo 2, lettera a).