Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- carve the meat in very thin slices.
- quando la carne è fredda, tagliatela a fette molto sottili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curls: it is an option that would carve the future and the role of the italian ports
ricci: è un'opzione che intaccherebbe il futuro e il ruolo dei porti italiani
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here is a photo of the meet courtesy of the photographer monica caleffi
a lato una foto dell incontro per gentile concessione della fotografa monica caleffi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
06/02/2013 european the marine and internal ports restate the necessity not to carve the budget for transport infrastructures
06/02/2013 i porti marittimi e interni europei ribadiscono la necessità di non intaccare il budget per le infrastrutture di trasporto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can also contact meps and press officers directly via the meet our meps and press contacts pages.
puoi anche contattare direttamente gli eurodeputati e gli addetti stampa attraverso le pagine conosci i nostri eurodeputati e contatti stampa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brush again with yolk and sprinkle with poppy seeds. carve the top 3 or 4 times and bake in the oven at 200° for about fifteen minutes.
incidere con 3 o 4 tagli la parte alta e cuocere in forno a 200° per una quindicina di minuti. sfornare e servire calde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for chamberlain nothing would have been easier than to shed a few crocodile's tears for poland and then to have left us to carve the country up at our leisure.
per chamberlain, nulla sarebbe stato piú facile del versare alcune lacrime di coccodrillo sulla polonia, lasciando poi che noi occupassimo con nostro comodo quella nazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reform does not carve the role of the port of call of palermo, that it remains one i unwind fundamental in the helsinki-the corridor tv assistant".
la riforma non intacca il ruolo dello scalo di palermo, che rimane uno snodo fondamentale nel corridoio helsinki-la valletta».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
before the meet the two donkeys home, a must-see for people like me who loves horses and for those with children.
prima dell'arrivo si incontrano i due asinelli di casa, tappa obbligatoria da non perdere per chi come me ama gli equini e per chi ha bambini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. add the meet, the cheese, salt, pepper, finely chopped parsley, the egg and mix well with your hands.
2.aggiungere la carne, il formaggio, il sale, il pepe, il prezzemolo tritato, l'uovo e impastare per bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last year, i was taking an online data visualization course. i peeked into the meet and greet chat room and was promptly greeted by an enthusiastic young man named wisdom.
l’anno scorso, stavo prendendo un corso di visualizzazione dei dati on-line. ho dato un’occhiata nella chat room meet and greet ed è stato prontamente accolto da un entusiasta giovane di nome sapienza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the meet ing between the trail runners and unspoiled nature is the soul of the tor des géants ® and what makes valle d’aosta unique.
l’incontro dei trailers con la natura incontaminata che è l’anima profonda del tor des géants® e che rende unica la valle d’aosta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2008 it is planned to launch the meets (modernisation of european enterprise and trade statistics) programme.
nel 2008 è previsto l'avvio del programma meets (modernisation of european enterprise and trade statistics) inteso ad ammodernare le statistiche europee delle imprese e degli scambi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
further burden reduction in the statistical area thanks to the meets (modernisation of european enterprise and trade statistics) programme.
un'ulteriore riduzione degli oneri nel campo delle statistiche grazie al programma di modernizzazione delle statistiche europee sulle imprese e sugli scambi meets (modernisation of european enterprise and trade statistics).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budgetary implication the budget of the meets programme can be considered to cover the implementation costs of the new extrastat system( 2010: 335;
incidenza sul bilancio si può ritenere che la dotazione finanziaria del programma meets copra i costi di applicazione del nuovo sistema extrastat( 2010: 335;
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: