Je was op zoek naar: casello (Engels - Italiaans)

by june 2003 the ancient casello had been restored and internal preparation began.
nel giugno del 2003 si erano conclusi gli interventi di restauro dell’antico casello, ed iniziava l’allestimento.

grills made from wood can also be found in a square ‘casello’ but it is atypical.
griglie a listoni di legno si trovano anche in un casello a pianta quadrata, ma di tipo isolato.

in the simplest type (fig.3) the ‘casello’ has a rectangular shape built next to another building.
nel tipo più semplice (fig. 3) il casello è un ambiente a pianta rettangolare costruito in adiacenza ad un altro edificio.

if by some chance the ‘casello’ has survived the rigours of time and neglect and has maintained its peculiarities intact without undergoing substantial adaptations, then it appears to be a strange, small construction born of the flight of fancy of a building site foreman.
quando il casello ha retto alla consunzione del tempo e all incuria e ha conservato le sue peculiarità senza subire trasformazioni sostanziali, appare come uno strano, piccolo edificio nato dalla fantasia di un abile capomastro.