Je was op zoek naar: catch me outside ow bout tat (Engels - Italiaans)

because i know wufei would be there to catch me.
mi contorcevo.

how does the naid privacy statement affect me outside the u.s.?
come la dichiarazione sulla privacy di naid mi colpisce al di fuori degli usa?

we must stop allowing these companies to 'catch me if you can'.
dobbiamo smetterla di consentire a queste società di continuare con il "prova a prendermi”.

it's funny when someone recognizes me outside the radio. i'm really nervous.
e’ divertente quando qualcuno mi riconosce fuori dalla radio. sono davvero nervosa.

when he threw the line (i.e.,the computer), he was sure that he would catch me!
quando mi ha gettato l'amo del computer era certo che avrei abboccato!.

"now i'm flying out into the wide world! catch me if you can!" and then it was gone.
«ora volo nel vasto mondo! mi segua chi può!» e era già partito.

- golden goal: "miss it's hard for you to catch me. on the snow i have an excellent road-holding!
- golden goal: "miss prova a prendermi, tanto non ci riesci. sulla neve io ho una tenuta di pista eccezionale!

probably i fainted in the rehearsal room and they carried me outside. but why did they put me down here, in front of a light sculpture in the middle of the pavement, somewhere in kowloon, none of it makes any sense.
probabilmente sono svenuto nella sala prove e mi hanno portato fuori. ma perché mi hanno lasciato qui, davanti ad una scultura luminosa, in mezzo al marciapiede, in qualche punto di kowloon, questo non ha alcun senso.

the fact that i have the experience in swimming doesn’t mean that the sharks won’t catch me. what it does mean is that it’s becoming easier to leave the island.
il fatto che io abbia esperienza nel nuoto non significa che gli squali non mi prenderanno. tuttavia significa che diventa sempre più facile per me lasciare la mia isola.

they want to come and pick him up, they want to take him to hospital, rescue his savings books, they want to catch me in the act, catch me sucking the last remains out of their son, but i’m careful like every vampire and leo is aggressive towards them and they often find themselves outside locked doors and ringing long and hopelessly and in vain.
loro vorrebbero portarlo via, vorrebbero portarlo in ospedale, vorrebbero mettere al sicuro i suoi libretti di risparmio, vogliono spiazzarmi, spiazzarmi come io succhio l’ultimo resto da suo figlio, ma io sono circospetta come lo è ogni vampiro e leo è aggressivo di fronte a loro e loro stanno spesso davanti alle porte chiuse e suonano a lungo, disperatamente e inutilmente.

a story that has forever changed the rules of the game rebuilt as a journalistic investigation with interviews with the key players of this incredible monopoly and, above all, as the story of its creator - a figure somewhere between the frank abagnale of catch me if you can and edward snowden.
la storia di swissleaks, il più colossale scandalo bancario mai venuto allo scoperto in europa - oltre 100.000 conti bancari segreti, 75 miliardi di euro messi al riparo in 200 paradisi fiscali - comincia con la sottrazione dei dati dei clienti della hsbc da parte di hervé falciani nel 2008, dati messi poi a disposizione delle autorità di controllo finanziarie. una vicenda che ha cambiato per sempre le regole del gioco, ricostruita come un’inchiesta giornalistica di rango attraverso interviste ai giocatori chiave di questo incredibile monopoli e, soprattutto, attraverso il racconto del suo artefice.

. – mr president, the commissioner has been on the receiving end of much criticism, so please allow me, outside my speaking time, to hasten to her aid and thank her for putting two proposals before us, enabling us, for the first time in this parliament, to discuss nuclear safety.
e’ un elemento poderoso e nuovo al contempo per cui desidero ringraziare sentitamente la signora commissario. l’ onorevole linkohr ha giustamente affermato che la signora commissario si è esposta molto.