Je was op zoek naar: catechumen (Engels - Italiaans)

the second scrutiny on the catechumen’s journey is celebrated.
nel cammino dei catecumeni si celebra il secondo scrutinio.

the creed plays a fundamental role in the rite of baptism, for it summarizes the profession of faith to which the catechumen adheres.
il credo svolge un ruolo fondamentale nel rito del battesimo: sintetizza infatti la professione di fede a cui il catecumeno aderisce.

but it is surprising that one of the catechists most involved in the neo-catechumen training which inspired the parish should be the son of boulos, the orthodox pope.
ma sorprende che uno dei catechisti più coinvolti nel cammino neocatecumenale a cui si ispira la parrocchia sia addirittura il figlio di boulos, il pope ortodosso.

the ambrose returns again in the culminating scene of the consigning of the catechumen’s habit: the kneeling augustine bends his neck to facilitate the operation.
lo stesso ambrogio torna nella scena culminante della consegna dell’abito da catecumeno: agostino inginocchiato piega il collo per facilitare l’operazione.

among the many cases that reveal the necessity of a reflection, which points out the situation of cohabitation carried out also following a civil marriage, is that of a male catechumen and a female catechumen with a baptized and married person, then divorced civilly.
tra i numerosi casi, il circolo segnala in particolare la situazione di convivenze attuate anche a seguito di matrimonio civile, di un catecumeno o di una catecumena con persona battezzata e sposata, poi civilmente divorziata.

after several months of study and reflection, the catechumens were accompanied to the sacrament: most of them about 20 years old and from a christian family.
dopo diversi mesi di studio e riflessione, i catecumeni sono stati accompagnati al sacramento: la maggior parte di loro ha circa 20 anni e viene da una famiglia cristiana.