Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and consequences of sin.
consueguenze del peccato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is one of the causes and consequences of social exclusion.
si tratta di una delle cause e delle conseguenze dell' esclusione sociale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the perceived causes and the consequences of accidents leading to injury.
la percezione in merito alle cause e alle conseguenze degli infortuni con lesioni;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
examine and know about the causes and consequences of climate change;
studiare e conoscere le cause e le conseguenze dei cambiamenti climatici,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
management and consequences of natural disasters
la gestione e le conseguenze delle catastrofi naturali
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the point is that the causes and consequences of poverty are often inextricably linked.
il fatto è che le cause e le conseguenze della povertà sono spesso strettamente correlate.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it aims to raise awareness among children about the causes and consequences of hunger.
mira a sensibilizzare i più piccoli su cause e conseguenze della fame e li rende partecipi della soluzione in quanto per ogni giro o chilometro percorso, familiari o amici fanno una piccola donazione all’organizzazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encouragement to report medications errors and their causes and consequences.
invito a riportare eventuali errori di terapia, le loro cause e conseguenze.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the importance to report medication errors, and their causes and consequences.
l’ importanza di segnalare errori nel trattamento, e le loro cause e conseguenze.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
economic analysis: scale and consequences of the phenomenon
analisi economica: ampiezza e conseguenze del fenomeno
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scale of the problem and consequences of not taking action
entità del problema e le conseguenze del mancato intervento
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economic analysis: scale and consequences of the phenomenon.10
analisi economica: entità e conseguenze del fenomeno
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european union has not taken concerted action to address the multidimensional issues, the causes and consequences of poverty.
l' unione europea non ha intrapreso un' azione concertata per affrontare le questioni multidimensionali, le cause e le conseguenze della povertà.
hiv/ aids, malaria and tuberculosis are direct causes and consequences of poverty, which particularly expose women and children.
la gravidanza non è una malattia: i bambini sono una ricchezza nei paesi in via di sviluppo.
although the problem is widespread, its scale, causes and consequences vary from one member state to another.
anche se si tratta di un dato generale esso ha dimensioni, ragioni e conseguenze diverse nei vari paesi della comunità.
the fire control plan will make it possible to understand better the causes and consequences of these fires, by studying nine test areas in amazonia.
il piano di controllo degli incendi permetterà di valutare meglio cause e conseguenze degli incendi studiando nove zone test in amazzonia.
we believe that disease and ill-health are dominant problems in these countries and that they are both causes and consequences of under-development.
noi riteniamo che le malattie e le cattive condizioni di salute siano problemi fondamentali di quei paesi e che siano, allo stesso tempo, la causa e la conseguenza del sottosviluppo.