Je was op zoek naar: changes the font in the chat window (Engels - Italiaans)

changes the font in the chat window
cambia il tipo di carattere nella finestra di chat.

changes the background color of the chat window
cambia il colore di sfondo della finestra di chat.

the chat window
la finestra di chat

base font color for the chat window
colore del carattere di base per la finestra di chat

the chat window opens.
si apre la finestra della chat.

layout of the chat window
aspetto della finestra di chat

color of history messages in the chat window
colore dei messaggi della cronologia nella finestra di chat

this menu allows you to change the font used in the chat.
questo menu ti consente di modificare il carattere utilizzato nella chat.

this menu allows you to change the font size used in the chat.
questo menu ti consente di modificare la dimensione del carattere utilizzato nella chat.

this shows the next newest set of messages from the history in the chat window.
mostra l'insieme dei prossimi messaggi più nuovi dalla cronologia della finestra di chat.

the chat window style was successfully installed.
lo stile della finestra di chat è stato installato correttamente.

the following item is added to the chat window's menus:
la seguente voce è stata aggiunta ai menu della finestra della chat:

p, li { white-space: pre-wrap; } base font in the chat window
p, li { white-space: pre-wrap; } carattere di base nella finestra di chat

change the fonts used in the application window and in the text window.
consente di cambiare i font utilizzati nella finestra dell'applicazione e nella finestra di testo.

the chat window style%1 was successfully deleted.
lo stile della finestra di chat%1 è stato eliminato correttamente.@info

raise the chat window/tab on an incoming message
alza finestra/scheda di chat all'arrivo di un nuovo messaggio

enable events for incoming messages if the chat window is active
abilita gli eventi per i messaggi in arrivo se la finestra di chat è attiva

could not find a suitable place to install the chat window style.
impossibile trovare un posto adatto in cui installare lo stile della finestra di chat.

shows the kde; standard configure shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window.
mostra il dialogo configura scorciatoie standard di kde;, dove puoi modificare le scorciatoie da tastiera utilizzate nella finestra di chat.

an unknown error occurred while trying to install the chat window style.
si è verificato un errore sconosciuto provando a installare uno stile della finestra di chat.