Je was op zoek naar: chaplain (Engels - Italiaans)

chaplain
cappellano

hospital chaplain
capellano d'ospedale

5. the chaplain
5. il cappellano

students - chaplain
cappellano degli studenti universitari

the work needed a chaplain.
l'opera ha bisogno di un cappellano.

the prioress, the community and the chaplain
la priora, la comunità e il cappellano

chaplain to his holiness(july, 10th 2004).
cappellano di sua santità.(10 luglio 2004)

«what's wrong?» asked the chaplain.
«c'è qualcosa che non va?» gli chiede il cappellano.

in dusseldorf and in barcelona we have no chaplain.
a dusserdolf e a barcellona non abbiamo cappellani.

teacher of religion after working as a chaplain
in seguito cappellano e insegnante di religione

these are led by a chaplain, elected for one year.
il cappellano, eletto per un anno, si occupa delle liturgie e ha compiti speciali, come la visita ai malati.

for the last nine years, i have been a university chaplain.
durante gli ultimi 9 anni sono stata cappellano universitario.

in recent years he served as chaplain to nazareth house.
in questi ultimi anni è stato cappellano nella casa di nazareth.

he was educated in rome and later became chaplain to gregory vi.
fu educato a roma e divenne cappellano di gregorio vi.

each local council appeals to the local ordinary to be the chaplain.
ogni appelli comunali per l’ordinario del luogo di essere il cappellano.

hence they expressed the wish to meet raouf with the complicity of the chaplain.
da qui il loro desiderio, con la complicità del cappellano, di incontrare raouf.

a prisoner is found dead while don matteo substitutes for the prison chaplain.
il cadavere di un detenuto viene scoperto mentre don matteo è in carcere per sostituitre il cappellano.

he worked as a chaplain, then as a teacher of religious studies for a year.
per un anno fa cappellano, poi insegna catechismo.

from 1914 until his death he worked as a chaplain in heiligkreuz in hall, tyrol.
dal 1914 in poi fino alla sua morte operò come cappellano ad heiligkreuz - hall in tirol.

during 1992 he was active as a military chaplain for units of the croatian armed forces.
nel 1992 è stato cappellano militare nelle formazioni dell'esercito croato.