Je was op zoek naar: chasm (Engels - Italiaans)

chasm game - the game
il gioco chasm - il gioco

in between is a chasm
in mezzo c’è un abisso

that they may be cast into the chasm
che saranno semplicemente distrutti) che possano essere gettati

translation of the website - chasm game
traduzione del sito web - il gioco chasm

there was a great chasm ahead.
enorme abisso si presentava avanti.

wrong side of the chasm in the next life.
lato sbagliato della voragine nella prossima vita.

there is a chasm that cannot be crossed.
vi è un abisso che non si può attraversare.

between us and you a great chasm is established
tra noi e voi è stato fissato un grande abisso

the income gap has become an ever-widening chasm.
il divario del reddito è diventato una voragine in continua espansione.

there is a chasm between the old and the new blessing.
vi è un abisso tra l’antica beatitudine e la nuova.

we have created a chasm between those who have great gifts and
abbiamo creato un abisso tra coloro che hanno grandi doni e

the gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.
il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo.

between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.
fra la pubblicità e la realtà non esiste solo un divario, ma un vero e proprio abisso.

20/03/2014 - between us and you a great chasm is established
20/03/2014 - tra noi e voi è stato fissato un grande abisso

is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
non si sta invece scavando un fossato che ci divide anche dalla mera parvenza del consenso?

we cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at community level.
non possiamo colmare il divario tra ricchi e poveri con una serie di iniziative a livello comunitario.

everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.
tutti sappiamo che sussiste un divario crescente tra alte qualifiche e basse qualifiche.

in fact, the political pandemonium surrounding the sinister gongadze affair has widened the chasm between ukraine and europe.
anzi, ancora peggio, poiché i tumulti politici scoppiati a seguito della lugubre vicenda gongadze allontanano l' ucraina sempre più dall' europa.

few years ago in this area the deepest karstic chasm in europe was brought to light ('su sterru').
qui è stata scoperta qualche decennio addietro la voragine a campata più profonda d’europa, su sterru, un inghiottitoio di 270 metri e del diametro di 25.

thank you, madam president, this'debate ' speaks volumes about the chasm between europe and its citizens.
la ringrazio, signora presidente. questa" discussione" dimostra ampiamente quanto sia grande il fossato che divide l' europa dai suoi cittadini.