Je was op zoek naar: cheat the expens (Engels - Italiaans)

think not to cheat the law.
per questo cercavo di vederlo di rado, non più di una volta la settimana.

for a moment you can cheat the other.
per un istante si può ingannare l’altro.

but men hate dream sellers because they cheat the game.
non ho bisogno di elencare i motivi per cui le donne odiano i venditori di sogni. ma gli uomini odiano venditori di sogni, perché ingannare il gioco.

message y2k ( 24 may 2006 20:23) : cheat the life!!
messaggio y2k ( 24 maggio 2006 20:23) : cheat the life!!

the practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
nel dibattito tenutosi il 1° luglio lei aveva detto che, per intensificare i controlli sui truffatori, la cooperazione tra gli stati membri e la commissione sarebbe stata rafforzata.

though it is true that women cheat, the rate of infidelity is far increased in men everywhere.
anche se è vero che le donne imbrogliare, il tasso di infedeltà è molto aumentata negli uomini in tutto il mondo.

we know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
sappiamo tuttavia che ci sono forze potenti pronte a gonfiare di parole vuote gli accordi commerciali.

and then to us to "eye" really like the person who respects the rules and not try to cheat the consumer.
e poi a noi di “occhio” piace molto chi rispetta le regole e non cerca di truffare il consumatore.

life on board was not bad: what we mostly had to do was to cheat the argentine suckers in the black exchange game of their australes.
la vita a bordo della nave non era malissimo e passavamo gran parte del tempo a gabbare i gil argentini con il gioco del cambio nero dell austral.

you can cheat your confessor, but remember that you will never ever cheat the good god, who sees and knows your sins better than you”.
voi potete imbrogliare il vostro confessore, ma ricordatevi che non imbroglierete mai il buon dio, che vede e conosce i vostri peccati meglio di voi».

the council was asked to cheat the public by hiding and renumbering and changing the line spacing so a bigger treaty could be presented like a mini-treaty.
al consiglio è stato chiesto di ingannare il pubblico nascondendo, rinumerando e modificando l'interlinea in modo da presentare un trattato più grande come un minitrattato.

the court of auditors does not distinguish between fraud and administrative and financial irregularities; that is, administrative mistakes and people who set out to cheat the eu of money.
la corte dei conti non distingue tra frode e irregolarità amministrativa e finanziaria, cioè errori amministrativi e persone che intenzionalmente estorcono soldi all' unione.

it is not possible, moreover, to cheat the countries that recently joined our european union, nor those looking hopefully to the eu as an engine to propel democracy and development forward in their countries.
non è possibile, inoltre, defraudare gli stati che hanno recentemente aderito all’ unione europea, né quelli che guardano con speranza all’ unione come a un motore in grado di far avanzare la democrazia e lo sviluppo nelle loro regioni.

the monies cheated from the transit system not only cheat the own resources of the european union but also the revenue of every member state, because as they cheat our resources they cheat the european taxpayer in the member state of the vat and the excise duty.
i denari sottratti con l'inganno dal regime di transito non solo intaccano le risorse dell'unione europea, ma anche le entrate di ogni singolo stato membro, perchè, nell'intaccare le nostre risorse, danneggiano anche il contribuente europeo sottraendo entrate iva e delle accise.

the same bakuninists who in cordoba a few months earlier had declared that to establish a revolutionary government was to betray and cheat the workers, the same bakuninists now sat in all the revolutionary municipal governments of andalusia, but always in a minority, so that the intransigents could do whatever they wished.
gli stessi bakuninisti, i quali, qualche mese prima a cordova, avevano dichiarato che l'instaurazione di un governo rivoluzionario costituiva un tradimento e una frode a danno degli operai, sedevano ora in tutti i governi rivoluzionari delle città dell'andalusia, ma in minoranza dovunque, sì che gli intransigenti potevano fare quello che volevano.

magnets and different placements of the spots are also ways used to cheat the casinos, many of which have been detected preventive methods have been taken against them. but, naturally, they ways are only improving and the casinos have to be on a constant lookout for the unexpected.
i magneti e le disposizioni differenti dei punti sono inoltre sensi usati per truffare i casinos, molti di cui sono stati metodi preventivi rilevati sono stati presi contro di loro. ma, naturalmente, sensi stanno migliorare soltanto ed i casinos devono essere su un'allerta costante per l'inatteso.

but the capitalist class is peculiarly adroit in the way in which it cheats the people in the so-called democratic republics.
ma è soprattutto nelle repubbliche democratiche che la borghesia inganna più abilmente il popolo.

mr president, fraud is not merely a financial crime which cheats the european budget and the european taxpayer. it is increasingly a cancer in the body politic of the european union.
signor presidente, la frode non costituisce soltanto un reato finanziario ai danni del bilancio e dei cittadini europei, ma anche un cancro che piano piano intacca le fondamenta stesse dell' unione europea.

the current system of production-related aid is not only stimulating the human and environmental desertification of the southern part of our continent, but is also making the work of those who adulterate olive oil easier, enabling them to cheat the community budget, cheat consumers of their right to buy a natural, high-quality product, and cheat the farmers.
il sistema di aiuti legati alla produzione non solo è in parte responsabile della desertificazione umana e ambientale del sud del continente, ma favorisce anche l' azione dei sofisticatori dell' olio d' oliva, che va a danno del bilancio comunitario, del diritto dei consumatori ad acquistare un prodotto naturale e di qualità e degli agricoltori.