Je was op zoek naar: checkbox below (Engels - Italiaans)

checkbox
casella di controllo

checkbox:
Значит, так.

- checkbox.
posts: 426

if so, select the checkbox below, and select ok again.
in caso affermativo, selezionare la seguente casella di controllo e selezionare nuovamente ok.

if you would like to do this during this update on this node, select the checkbox below.
per eseguire tale operazione durante questo aggiornamento sul nodo, selezionare la casella di controllo seguente.

if you would like to proceed anyway, select the checkbox below, and select ok again.
se si desidera procedere, selezionare la seguente casella di controllo e selezionare nuovamente ok.

below that checkbox, are the following choices:
al di sotto di questa casella ci sono le seguenti scelte:

to delete more than one image, check the checkbox below the thumbnail preview of the images, and click on the delete all selected button below the image listing.
per eliminare più immagini, seleziona i box delle immagini e poi clicca sul pulsante "cancella selezionati" sotto la pagina

this permission is inherited from the parent object and controls access to this object. to stop inheriting permissions, clear the checkbox below. you can edit the permission only at the parent object where it is defined.
l'autorizzazione è stata ereditata dall'oggetto padre e controlla l'accesso all'oggetto. per interrompere l'ereditarietà delle autorizzazioni, deselezionare la casella di controllo sottostante. È possibile modificare l'autorizzazione solo nell'oggetto padre in cui è stata definita.

this auditing entry is inherited from the parent object and controls access to this object. to stop inheriting auditing entries, clear the checkbox below. you can edit the auditing entry only at the parent object where it is defined.
la voce di controllo è stata ereditata dall'oggetto padre e controlla l'accesso all'oggetto. per interrompere l'ereditarietà delle voci di controllo, deselezionare la casella sottostante. È possibile modificare la voce di controllo solo nell'oggetto padre in cui è stata definita.

this auditing entry is inherited from the %1 and controls access to this object. to stop inheriting auditing entries, clear the checkbox below. you can edit the auditing entry only at the parent object where it is defined.
la voce di controllo è stata ereditata da %1 e controlla l'accesso all'oggetto. per interrompere l'ereditarietà delle voci di controllo, deselezionare la casella di controllo sottostante. È possibile modificare la voce di controllo solo nell'oggetto padre in cui è stata definita.

initialize a new cvs; root. if there does not exist a cvs; root yet, kdevelop; can command the cvs; system to create one for you in the given directory. just check the init root checkbox below the cvs root field.
inizializzare una nuova radice cvs;. se non esiste ancora una radice cvs;, kdevelop; può comandare a cvs; di crearne una nella directory indicata. selezionare la casella init root sotto al campo radice cvs.