Je was op zoek naar: checking formatting is properly applied (Engels - Italiaans)

not properly applied
applicazione inadeguata

discrimination) are properly applied.
non discriminazione).

these rules have to be properly applied.
queste norme devono essere applicate correttamente.

the file has to be properly applied and monitored.
la direttiva deve essere applicata e controllata in modo adeguato.

once formatting is complete, the disk drive is now properly configured for use.
una volta completato il processo di formattazione, l'unit� disco � pronta all'uso.

check that standards, if used, have been properly applied;
verifica che le norme eventualmente utilizzate siano state applicate correttamente;

this shows that european legislation on nature conservation works if it is properly applied.
ciò dimostra che la legislazione europea sulla protezione della natura, se applicata correttamente, dà dei risultati.

i welcome the fact that you will be monitoring whether the ruling is properly applied.
– accolgo con favore la decisione di controllare se la sentenza viene applicata in modo corretto.

we agree on this aspect, as long as it is properly applied within the member states.
possiamo condividere questo aspetto a patto che sia correttamente applicato poi all' interno degli stati membri.

the purpose of this committee is to ensure that this agreement is properly applied, inter alia:
la commissione mista ha il compito di vigilare alla corretta applicazione del presente accordo e in particolare di:

any pointless legislation should be repealed, and necessary legislation properly applied.
qualsiasi atto legislativo superfluo dovrebbe essere abrogato e dovrebbero essere applicati correttamente gli atti legislativi necessari.

the national courts in each eu country are responsible for ensuring that eu law is properly applied in that country.
i tribunali nazionali sono responsabili di garantire, nei rispettivi stati membri, la corretta applicazione del diritto comunitario.

as guardian of the common european interest, it has direct responsibility for ensuring the acquis is properly applied.
nella misura in cui custodisce l'interesse comune europeo, essa ha il compito diretto di badare alla buona applicazione delle conquiste ottenute.

it has direct responsibility for managing a series of complex common policies and for ensuring the acquis is properly applied.
essa è direttamente responsabile della gestione di una serie di politiche comuni complesse e deve garantire la corretta applicazione dell’acquis.

paragraph 2 lays down the competent authorities’ obligations to the commission to ensure that the regulation is properly applied.
il paragrafo 2 detta gli obblighi delle autorità competenti nei confronti della commissione al fine di controllare la corretta applicazione del regolamento.

the member states shall take the measures required to ensure reciprocal administrative cooperation with a view to ensuring that this regulation is properly applied.
gli stati membri adottano le misure necessarie per istituire una cooperazione amministrativa reciproca al fine di garantire l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento.

in order to ensure that this regulation is properly applied, each member state should take measures giving the competent authorities appropriate powers.
per garantire la corretta applicazione del presente regolamento, ciascuno stato membro dovrebbe adottare provvedimenti intensi a conferire adeguati poteri alle autorità competenti.

in order to ensure that this regulation is properly applied, each member state shall take whatever measures are needed to permit its competent authorities:
per assicurare la corretta applicazione del presente regolamento ciascuno stato membro adotta tutte le misure necessarie per consentire alle proprie autorità competenti: