Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cheer up
su con la vita
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cheer up!
coraggio !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
god always wins
dio vince
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheer up nepal !!!
coraggio nepal !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meaning that god always flowers before us.
per dire che dio sempre fiorisce prima di noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god always sent deliverance!
dio ha sempre mandato liberazione!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may god always bless your work.
dio benedica sempre il vostro lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, the word tells us that love always protects.
prima di tutto, la parola ci dice che l'amore protegge sempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always protect from a misfortune us.
sempre protegga dall'avversita di noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eternal god always gets the blame.
si ritiene sempre l eterno dio responsabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
48 he said to her, "daughter, cheer up.
48 egli le disse: «figlia, la tua fede ti ha salvata, và in pace!».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god always hears the cry of the heart.
dio sempre ascolta il grido del cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god always seeks man with a forever true love.
dio sempre cerca l’uomo con amore sempre più vero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is truth: god always takes what is his.
à verità : sempre dio si prende ciò che è suo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before judgment god always warns and he is always patient,
dio avverte sempre prima del giudizio, è sempre molto paziente,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fishing rod and blue skies to cheer up anybody around.
solo mare, canna da pesca e un cielo azzurro che sembra dipinto a mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god always knows what's in a person's heart.
dio sa sempre cosa c'è nel cuore di una persona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"all right, i won't do it again. cheer up."
"lei è una brava persona" mi disse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and what a word: cheer up! there's more to come!
e che parole: fatti coraggio!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in reality, “god always remains faithful, because he cannot deny himself”.
in realtà «dio rimane sempre fedele, perché non può rinnegare se stesso» invece il popolo inanella infedeltà «una dietro l’altra: è infedele, è rimasto infedele!».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: